“祖班培训”是一家新颖的乌尔都语教学机构和跨文化培训中心，由一位来自德国的资深外语教师和跨文化培训师米凯拉·贝坎创建。该机构于2017年在卡拉奇成立，2019年底以来在伊斯兰堡设有分校。米凯拉拥有英语外语教学和跨文化研究的硕士学位，是跨文化智能培训的认证从业人员。她在德语、英语和乌尔都语教学方面有着广泛的背景。米凯拉此前在巴基斯坦居住了11年。她曾在卡拉奇哈比卜大学担任行政职务，还曾在伯利茨公司担任英语教师。在此期间，她开始学习乌尔都语，并注意到非母语者在巴基斯坦学习乌尔都语的可用资源非常稀缺。她还觉得巴基斯坦教乌尔都语的方法不是以交流为中心的，而是把语言作为一种学术追求，结果导致学习乌尔都语的最终目标不是与他人交流，这不利于大多外国人的学习要求。

作家米凯拉·贝坎在书店里手持她的书。

在一次完全用乌尔都语与米凯拉的谈话中，我了解到在巴基斯坦的外国人非常需要乌尔都语教学。米凯拉注意到，对于非母语人士来说，乌尔都语的教材十分缺乏，这使她最终出版了自己的乌尔都语教材《卡丹姆》。我在萨义德书店的语言材料部分看到了这本书，发现它的设计非常令人惊喜。当我翻阅这本书时，我发现它包含了非常详细的学习乌尔都语的模块，其特点是简单易读，格式也很吸引人。当我发现作者不是巴基斯坦人，而是德国人时，我感到更惊讶了。我非常好奇，于是搜索了卡丹姆的网站，了解到这本书背后有一个完整的机构，自2017年起，它帮助了许多外籍人士、外交官、经商的个人、海外巴基斯坦人、外国学生、与巴基斯坦家庭结为夫妻的个人、游客，甚至当地巴基斯坦人学习乌尔都语。 作为一名语言学毕业生，我发现在巴基斯坦日益增长的全球化导致了对提供乌尔都语教学的无障碍和以交流为重点的机构的需求，米凯拉做的正是当下巴基斯坦所需要的。

祖班卡拉奇办公室的一间教室。

米凯拉表示，作为一名外国人，能在巴基斯坦开办乌尔都语教学机构是她的荣幸，她还补充说，作为一名外国人，她处于一个独特的地位，为其他希望学习乌尔都语和巴基斯坦文化的外国人架起了一座桥梁。我惊讶地得知祖班培训已经帮助了来自挪威、日本、西班牙、中国、韩国、土耳其和摩洛哥等45个国家的人学习乌尔都语。我简直不敢相信，因为我不知道这么多外国人都渴望学习乌尔都语。我天真地问米凯拉，当外国人能够在巴基斯坦使用英语交流时，为什么他们还觉得有必要学习乌尔都语。她回答说，其实许多居住在巴基斯坦的外国人、外籍人士和非英语国家的外交官既不懂乌尔都语，英语也不是很精通，所以在生活中并不是很方便，于是他们觉得与其学习英语不如直接学习乌尔都语。谈到在祖班培训中所使用的语言教学方法，米凯拉表示，他们通常会根据学生的乌尔都语熟练程度，与学生进行一对一或小组授课。尽管大多数课程都是面授课，但也有一些课程是在网上进行的，比如向海外巴基斯坦人提供的课程，以及在新冠肺炎流行期间的课程。米凯拉强调只有一部分学习是在课堂上进行的，剩下的时间她和她的工作人员鼓励学生通过在现实世界中使用语境和线索成为独立的交流者。她提到，学生们经常来分享他们听懂或使用一个乌尔都语单词或短语后的兴奋之情，这激发了他们想进一步学习的兴趣。

在线课程。

除了语言教学，祖班培训还提供跨文化智力培训，让人们了解彼此的文化，筛选每种文化的优点，并改善其消极的影响。这将有助于减少在交流中因不了解彼此的文化而产生的误会。通过跨文化教育和交流，米凯拉渴望打破人与人之间的障碍，帮助他们欣赏、理解并珍视其他文化。

在讨论语言和身份的重要性时，米凯拉强调，人们应该重视乌尔都语，因为乌尔都语表达很优美，而且与巴基斯坦的身份有着紧密的联系。她觉得，作为一个经营乌尔都语学院的外国人，她在乌尔都语读写方面发挥的作用很小，因为她的学院更侧重于乌尔都语口语教学，而非读写。因此，该研究所起到了成人培训中心的作用。最后，米凯拉要求，如果我们遇到想学乌尔都语的外国人，我们应该用乌尔都语与他们交流，而不是用英语，因为后者对乌尔都语学习者来说是非常失礼的。

一位老师和她的学生们在一起。

如果你想更多的了解该学院，或者对学习乌尔都语感兴趣，可以通过以下方式联系到祖班培训学院：
网站:www.zubaantraining.net
www.myqadam.com(《卡丹姆》这本书的网站)
Facebook主页:https://www.facebook.com/zubaantraining
Instagram页面:https://www.instagram.com/zubaantrainingpk/
WhatsApp:+92-310-9777720
电子邮件:info@zubaantraining.net
米凯拉的个人领英页面:www.linkedin.com/in/michaela-bekaan
祖班培训的乌尔都语视频:https://www.facebook.com/zubaantraining/videos
下一次跨文化智力培训计划于2021年11月或12月举行,感兴趣的读者只需要通过WhatsApp联系米凯拉，或直接给她发邮件即可。