鉴于卡拉奇的公共景点有限，观看戏剧和现场表演是许多人都会喜欢的体验。然而，新冠肺炎的爆发意味着剧院关闭，观众们无法亲身到剧场去体验表演。直到上个月，巴基斯坦国家表演艺术学院（NAPA）才举办了一场由比·故尔导演的戏剧，观众数量有限且仅限于受邀请的观众。学院的其他戏剧和节日都只能在网上放映，最新的一部是《那辆没有停下来的巴士》。

导演科琳·贾比尔

剧于8月26日在国家表演艺术学院的视频网站频道首映，原著为阿纳姆·扎卡里亚的《分裂的足迹》。由叙利亚裔德国演员科琳娜·贾伯导演，阿纳姆·扎卡里亚和哈龙·哈立德合作改编，该剧讲述了扎卡里亚在口述历史项目中收录到的分裂故事。

《分裂的足迹》的作者阿纳姆·扎卡里亚

这出戏的背景是黑色的，中间有一个红色沙发，前面有地毯，右边有一个咖啡桌。舞台的其余部分空荡荡的，只有几个茶杯作为道具。演出开始时，科琳娜·贾比尔坐在舞台左侧，将一名流亡妇女比作一个被一分为二的国家，两者都不确定自己的身份。

焦点慢慢转移到坐在红色沙发上的巴泽拉·穆斯塔法和法瓦德·汗身上。两人饰演一对已婚夫妇，萨娜和卡马尔，他们都是历史学家。生活在加拿大的他们回忆起在巴基斯坦公民档案馆（CAP）工作的时光，在那里他们收集了几代人的分裂故事。通过萨娜和卡马尔的互动，我们了解到了口述历史的收集过程以及随之而来的挑战。他们讨论了两人在采访中如何注意到不同的事情，反映了对一个故事的解释总是不同的。从来没有一个正确的叙述，甚至我们的教科书中也没有。

巴泽拉·穆斯塔法扮演萨娜，法瓦德·汗扮演卡马尔

萨娜和卡马尔还讨论了他们合作时的互补方式，萨娜能够更多地进入到卡马尔可能不受欢迎的家庭生活的部分。巴泽拉·穆斯塔法和法瓦德·汗这两位演员在剧中都保持着各自的空间，同时与另一个人完美地互补。这两位演员在场景之间平稳过渡，他们自如地步入过去，走出现在。

这对夫妇强调了听过成百上千的分裂故事给他们带来的痛苦，尤其是那些妇女的，她们过去从来没有真正分享过自己的故事，因为害怕被羞辱。萨米娜·艾哈迈德成为见证分治的女性的代言人。她强调了女性是如何一直保持沉默，因为她们的故事总是引发关于荣誉的问题。毫不奇怪，这位演员在舞台上的表演非常出色，就像她在电视上的表演一样。

巴泽拉·穆斯塔法和萨米娜·艾哈迈德

这部剧的另一个焦点是萨娜回忆起她的职业中是存在性别歧视的。作为一名女性，萨娜总是因为她所做的工作而受到伤害。对大多数喜欢称赞支持妻子事业的男人的人来说，她的成功要归功于卡马尔。我们的社会始终认为家庭才是女性最自然的归属。

《那辆没有停下来的巴士》对一些社会现象提出质疑，例如“为什么只存在一种关于分裂的占主导地位的叙述，而任何不一致的东西都会被抹去。为什么地理边界也必须成为社会边界？巴基斯坦和印度之间划定的边界将两国分隔开来，就好像这两个国家从来就不是一个。萨娜回忆说，她的祖母自己也有印度朋友，却还是把印度列为“禁区”。

该剧提出了关于身份的重要问题，并提醒我们在谈到历史书中的分裂时，不要看得太片面。它告诉我们，那些受苦受难的人将永远背负着这些记忆的重担。就像一辆全速行驶的公共汽车，对于那些经历过分裂现实的人来说，时间从未停止过。

（由左至右）科琳·贾比尔、法瓦德·汗、萨米娜·艾哈迈德、巴泽拉·穆斯塔法

在视频网站上观看戏剧表演可能不会像现场表演那样吸引观众，因为笔记本电脑屏幕放不下整个戏剧舞台。然而，拍摄过程中的一些小缺点有助于传达戏剧表演的真正本质，即没有任何重拍的余地，所有错误都是讲故事的过程中自然发生的一部分。《那辆没有停下来的巴士》一剧的演员们将阿纳姆·扎卡里亚的书演活了。