这是一个网上文化杂志



乔布基纪念堂——一首献给万象公主的颂歌

作家: 作者:哈龙·舒艾布 (翻译:裴道芳) - 发表于: 2019年07月25日 | ENG (English)

乔布基纪念堂外的花园

“乔布基”,字面的意思是“四座塔”,也许因它的四个角矗立着四座坚固的八边形塔而得名。这四座八边形塔紧挨着宫殿厚厚的外墙。据史料记载,乔布基纪念堂始建于1646年,刚开始只是某个府邸花园的入口。现在的乔布基纪念堂,地理位置位于市区繁华热闹的十字路口,是通往木尔坦和巴哈瓦尔布尔方向的标志性建筑。随着城市的扩张,这座纪念堂似乎渐渐被人们淡忘,但纪念堂内的墙上雕刻着的蓝、黄、绿的马赛克花砖雕和经文,无不提醒着人们它仍不失为一座宏伟的古建筑

人们普遍认为这座纪念堂是由莫卧儿王朝最具进步思想的女性——万象公主贾汉娜·阿拉下令建造的。她是沙贾汗皇帝和他的爱妻穆姆塔兹·马哈尔的长女(举世闻名的泰姬陵就是沙贾汗皇帝为爱妻而修建)。贾汉娜·阿拉出生于1614年,她既是成功的商人、艺术赞助商,还是一名热心公益的作家。阿拉公主的母亲穆姆塔兹·马哈尔于1631年因难产而死,尽管沙贾汉皇帝还有三位妻子,但却让这位时年才17岁的长女贾汉娜·阿拉公主取代其不幸逝去的母亲,授予她莫卧儿帝国“第一夫人”的头衔。

Portraits of Jahan Ara

贾汗娜·阿拉公主的画像

阿拉公主在父亲沙贾汉统治期间发挥了重要的政治影响力,曾一度被称为“帝国中权力最大的女人”。贾汗娜·阿拉公主和莫卧儿帝国时期其他有影响力的皇室成员一样,也是著名的建筑家,她的权力和财力赋予了她建造这样一座纪念堂所需的一切资源。入口处大门上刻有“致:泽宾达女士—莫卧儿王朝时代伟大的女性”,这可能是因为早期的历史学家把这位公主与莫卧儿帝国时期第六任君王,也就是沙贾汉皇帝的第三子奥朗则布皇帝,的女儿泽宾妮萨公主混淆了的缘故。

Front view of the building

建筑物的正面

这座古建筑的内饰所用的由复杂工艺制作而成的砖雕和壁画,现在已所剩无几、残破不堪了。塔顶的墙砖上依稀可见雕刻的古兰经经文。纪念堂主拱门入口的上方,刻有两幅波斯语对联和其他的铭文。墙是用红砖砌成的,这是那个时代建筑的典型特征。据说在这座神秘的纪念堂内还有一座墓,它是贾汗娜·阿拉公主的贴身侍女的陵墓。

这座古建筑融汇了莫卧儿帝国时代的建筑风格、中亚古老时期的式样,以及中东和波斯的图案,形成了这座纪念堂自己的独特风格。尖塔顶部很宽,与莫卧儿时代的其他建筑相比,这个特征比较独特。一些人认为,这些尖塔上曾经有一些其他装饰结构,但是后来倒塌后就没有修复过。

View of the minarets

(左)尖塔 (右)马赛克墙砖特写

斗转星移,时光荏苒,这座古建筑历经岁月风雨的侵蚀,尤其是1843年的一场大地震,让这座古建筑遭受了严重的破坏。20世纪60年代后期,政府对它进行了修复,重新铺好瓷砖,墙面原本有一层釉面灰泥保护外墙,在那次修复中,裸露在外的砖墙部分被重新抹上了一层石灰膏,使得这座建筑部分恢复了它的荣光。而在过去的这几十年里,由于交通拥挤、环境污染以及人为的破坏,这座古建筑再次面临着急需修复保护的境况。

这座古建筑现在已经被旁遮普省文物保护部门定为文物保护单位。由于拉合尔市最近的橙线(高温)无缝铁轨项目影响到了这座古建筑的地基,使得这座纪念堂再次成为人们关注的焦点。市民对该项目对这座纪念堂可能造成“不可逆转的损害”表示了很大的担忧,法院下令要筹集和提供资金对这座纪念堂进行保护和修复。保护和修复工程包括修复纪念堂外面的草坪上的马赛克地砖,在其周围设置绿化带,等等。2018年,旁遮普省文物保护部门启动了一项计划花费4300多万卢比的文物保护工作。主要用于修复古建筑的砖墙墙体、石灰墙面、墙面瓷砖、砖花设计和几何图案,以及重新安装砂岩格栅和木门,等。

Postcard of Chauburji from 1900s

1900年的印有“乔布基纪念堂”的明信片

这座古建筑现在已经被旁遮普省文物保护部门定为文物保护单位。由于拉合尔市最近的橙线(高温)无缝铁轨项目影响到了这座古建筑的地基,使得这座纪念堂再次成为人们关注的焦点。市民对该项目对这座纪念堂可能造成“不可逆转的损害”表示了很大的担忧,法院下令要筹集和提供资金对这座纪念堂进行保护和修复。保护和修复工程包括修复纪念堂外面的草坪上的马赛克地砖,在其周围设置绿化带,等等。2018年,旁遮普省文物保护部门启动了一项计划花费4300多万卢比的文物保护工作。主要用于修复古建筑的砖墙墙体、石灰墙面、墙面瓷砖、砖花设计和几何图案,以及重新安装砂岩格栅和木门,等。

A Damaged Moasic

乔布基纪念堂远景

乔布基纪念塔是莫卧儿帝国时期辉煌的历史遗迹,具有很高的历史、建筑和文化保护价值。它是时代的产物,是历史的见证,在莫卧儿帝国时代,女性因其卓越的才能和对社会的贡献,受到社会的认可和人民的赞誉。如果你到拉合尔来旅游,不去看一看这座历史的纪念堂,不去瞻仰这位万象公主贾汗娜·阿拉的画像,就不能算作你到过拉合尔这座城市了。











参议员穆沙希德·侯赛因·赛义德 穆沙希德·侯赛因·赛义德 在 1947 年 10 月 27 日印度占领克什米尔黑色日发表的视频致辞,当时印度军队非法强行占领克什米尔,并声称拥有一份欺诈性的“加入书”,而英国著名历史学家阿拉斯泰尔·兰姆 阿拉斯泰尔·兰姆 记录的这一文书根本不存在!克什米尔和巴勒斯坦是非法占领和持续抵抗镇压的例子!克什米尔和巴勒斯坦有很多共同点:都遭受外国列强的残酷军事占领;都面临本土的、民众的、自发的、广泛的抵抗和起义;都违反尚未执行的联合国决议;都两国都见证了人口平衡的试图改变,都面临着将强奸作为战争武器的情况,都证明了西方列强在人权和基本权利方面的双重标准和虚伪性,而且这两场冲突都含有种族主义和在南亚和中东这两个地区,尽管持久的和平、安全与稳定仍然难以实现,但在这些问题按照民众愿望得到解决之前,仇视伊斯兰教的现象仍然难以实现。