这是一个网上文化杂志



座谈会|城市遗产

作家: 萨尼亚·艾哈迈德·汗 (翻译:裴道芳) - 发表于: 2019年09月13日 | ENG (English)

在莫哈塔故宫博物院举行座谈

上周二,在美丽的莫哈塔故宫博物院,由莫哈塔故宫博物院和信德省文化遗产保护信托基金发起,同时联合哈比卜大学,这三家单位一起,共同组织举行了一场关于遗产保护的座谈会。参加座谈会的成员是巴基斯坦知名的文化遗产研究专家,其中包括泰穆尔汗•穆姆塔兹、阿里夫•哈桑、努尔•苏伯斯汗和杰米尔•优素福。座谈会由哈比卜大学的设计师兼教师赛玛•扎伊迪主持。

.

巴德沙希清真寺、希兰•米纳尔鹿塔 (“鹿之墓”之意)、拉合尔堡和沙利马尔花园,都是被列入世界遗产名录的莫卧儿王朝古建筑。泰穆尔汗•穆姆塔兹在演讲中说,人们之所以对莫卧儿王朝的建筑感兴趣,是因为其几何美学的建筑结构,和宁静、祥和的外观观感。他认为,莫卧儿王朝的建筑师们,从伊斯兰教义和谐宇宙的理念中汲取设计灵感,设计师采用伊斯兰教的“宇宙和平、有序”的理念,运用在莫卧儿王朝的建筑中,使这些古建筑的外形结构和线条清晰而又极富有条理性。

莫卧儿王朝古建筑所呈现的几何美学

人民公仆警察联合委员会(简称CPLC)的创始人杰米尔•优素福,盛赞莫卧儿王朝建筑是建筑史上的奇迹,他还把保护这些古建筑与保护维多利亚殖民时期的古建筑进行了比较。

杰米尔•优素福给观众放映了沙敏•奥巴伊德•奇诺伊 的纪录片,《修复卡拉奇帝国海关大楼》。这项修复工程从2015年开始,采用的是PPP(公私合营)形式。纪录片开头是一段采访,卡拉奇市的当地居民回忆以前的卡拉奇,是一派平和、古老的城市印象,对比现在的卡拉奇,给这些老居民的感受是,卡拉奇这个城市的历史被现在的政府忽视了。纪录片放映了工人开挖古建的墙砖、铺设新砖、擦亮街灯,等等,辛勤工作的情景。修复工程完成后的街道干净、整洁、明亮。市民们三三两两,在街道上散步。海关大楼呈现出一派祥和的气氛,整洁的环境,吸引了很多市民来参观。

作为“弗雷尔厅和花园”修复委员会的成员,优素福还谈到保护和修缮“弗雷尔厅”的五年计划。卡拉奇市长和修复委员会的董事会,力排众议,最终达成协议并签署了该五年计划的谅解备忘录。修复委员会董事会的主要工作,是要对弗雷尔厅进行修缮和恢复,其中还包括修建图书馆,建造入口大门、剧院、礼品店和咖啡馆的工作。

介绍开展修缮和保护弗雷尔厅的工作计划

努尔•苏伯斯汗在座谈会快结束的时候,讲述了她在图书馆和博物院工作的经历。她分析说,“‘遗产研究’工作,更需要关注在古迹和遗址周边居住和生活的居民。政府官员、研究人员甚至是一些有钱的游客,他们在举办艺术类活动和讨论会,而文物古迹周边的居民却没有任何主动权。”在座谈会现场的观众们认为,因为文化古迹也是他们的文化所在,因此应该向公众开放这些古建,允许老百姓每天都能参观了解。

专家阿里夫•哈桑的演讲,关注城市规划和发展。他谈到,无规划的城市化和扩张,给很多古建筑造成了破坏。在城市化进程中,要尽可能地确保我们城市的文化遗产得到最好的保护。

(左起) 赛马•扎伊迪、杰米尔•优素福、阿里夫•哈桑、努尔•苏伯斯汗、泰穆尔汗•穆姆塔兹

1. Hiran Minar乌尔都语的意译为“鹿塔”。在今巴基斯坦谢胡普拉。查罕杰时期(1605—1627),该地为莫卧儿皇家狩猎场。查罕杰在此获一鹿,一月后驯熟,成为众鹿首领。鹿死后,他又为之建塔。

2. 巴基斯坦著名女导演兼制片人,1978年生人。主要作品有《河中女孩:宽恕的代价》,获2016年第88届奥斯卡最佳纪录短片金像奖;《拯救容颜》,获2012年第84届奥斯卡最佳纪录短片金像奖。











参议员穆沙希德·侯赛因·赛义德 穆沙希德·侯赛因·赛义德 在 1947 年 10 月 27 日印度占领克什米尔黑色日发表的视频致辞,当时印度军队非法强行占领克什米尔,并声称拥有一份欺诈性的“加入书”,而英国著名历史学家阿拉斯泰尔·兰姆 阿拉斯泰尔·兰姆 记录的这一文书根本不存在!克什米尔和巴勒斯坦是非法占领和持续抵抗镇压的例子!克什米尔和巴勒斯坦有很多共同点:都遭受外国列强的残酷军事占领;都面临本土的、民众的、自发的、广泛的抵抗和起义;都违反尚未执行的联合国决议;都两国都见证了人口平衡的试图改变,都面临着将强奸作为战争武器的情况,都证明了西方列强在人权和基本权利方面的双重标准和虚伪性,而且这两场冲突都含有种族主义和在南亚和中东这两个地区,尽管持久的和平、安全与稳定仍然难以实现,但在这些问题按照民众愿望得到解决之前,仇视伊斯兰教的现象仍然难以实现。