在拉合尔有一个古老的传说，讲的是石榴花蕾姑娘和萨利姆王子（也就是后来的贾汉吉尔国王）的爱情故事。伊姆蒂亚斯·阿里·泰姬1922年的戏剧《石榴花蕾姑娘》的灵感，正是受这个故事的启发创作而成的。《石榴花蕾姑娘》是一部关于爱情得而复失的故事。据称，这位美丽的妓女因美貌而被大家称为“石榴花蕾”，“石榴花蕾”在一次舞会上爱上了萨利姆王子。可是，他们相爱的事情被阿克巴国王发现了，而阿克巴国王则希望把“石榴花蕾”姑娘占为己有。妒火中烧的阿克巴国王，竟然下令将“石榴花蕾”姑娘活埋，这样世界上就没有人能和他争抢“石榴花蕾”了。“石榴花蕾”姑娘的陵寝至今仍矗立在拉合尔的老城区，不过到目前为止，没有人能证明历史上是否真正有这样一位“石榴花蕾”姑娘。

1922年话剧《石榴花蕾姑娘》的封面

关于石榴花蕾姑娘，最早的记录可以在英国游客威廉·芬奇（William Finch）1608年至1611年在印度的旅行日记中找到。这位英国人解释说，这位美丽的姑娘住在阿克巴国王的后宫，很有可能她是国王众多嫔妃中的一位。但在其他历史文献中，甚至包括贾汉吉尔的个人回忆录中，却根本没有提到她。反倒是历史学家在记录历史上绝世美女的文献中，发现了这位“石榴花蕾”姑娘的记载。

她的生平故事扑朔迷离，一直困扰着史学家们。大多数人认为石榴花蕾姑娘是自然死亡的，与阿克巴国王无关。但是，她的死因一直是一个谜，民间有着不同的版本传说。本文开头提到的妓女“石榴花蕾”姑娘被活埋在两堵墙之间的故事，是流传最广的版本。根据民间流传的英国游客威廉·芬奇版本的复述，她于1599年被活埋在拉合尔堡。王子伤心欲绝，等到他父亲阿克巴国王死后，才为他心爱的姑娘修建了一座衣冠冢。但关于被活埋的传说，目前还缺乏足够的历史证据来证明。

衣冠冢

那么，埋在这座坟墓里的到底是谁呢？这座陵寝位于旁遮普省文献室的大楼里，一直以来被人们作为祭祀那些命运悲惨的女性的一处地点。18世纪著名历史学家阿卜杜拉·丘塔伊（Abdullah Chughtai）却并不同意这一观点。据他说，这座坟墓是贾汉吉尔妻子（王后）的安息之地，因陵墓周围有石榴园，故名“石榴花蕾”。

也有人说，“石榴花蕾”姑娘是赫拉特（在今天的阿富汗）人，是喀布尔州长的表妹，在她嫁给贾汉吉尔后，被阿克巴国王授予“美丽典范”的称号。她于1589年与贾汉吉尔结婚后，于1599年就香消玉损了。世人对她的生平知之甚少，只知道她是一位受过高等教育的、有教养的皇室成员。

1870年时，陵墓曾作为教堂使用

这位神秘的“石榴花蕾”，她最后安息的地方历经历史变迁，也发生了很多变化。这座陵墓由贾汉吉尔国王下令建造，在19世纪时曾作为让·巴普斯蒂斯特·文图拉（Jean Bapstiste Ventura）将军妻子的住所。1849年英国将旁遮普纳入殖民地之后，陵墓被漆成白色，于1851年改为新教教堂使用。在那个时代，陵墓中心的衣冠冢被移到了教堂的祭坛上。1891年，教堂搬迁，从那时起，这座建筑就成了旁遮普省文献室的办公所在地。

在陵寝里的旁遮普省文献室

“石榴花蕾”的传说以及她谜一般的存在，多年来一直困扰着历史学家。这个例子也说明，莫卧儿王朝时期的文献可能并不完全是真实的。无论事实如何，但人们可以相信，“石榴花蕾”和国王之间的故事是一部爱情故事。这座古墓位于拉合尔政府机构中心，旁遮普省文献室的中心。“美丽典范”之墓上，刻有真主阿拉的99个尊名，还刻有一首她丈夫写给她的诗，上面写着：“万能的主啊，在你复活的那一天，请让我再见我的爱人一面，让我再次捧着她的脸，感谢真主！”