这是一个网上文化杂志



萨巴·哈莱姆:第一位登上贡多戈罗峰的巴基斯坦妇女

作家: 马纳兹·舒伊拉 (翻译:周科) - 发表于: 2021年10月02日 | ENG (English)

站上峰顶的队员们(左-右):卡西姆·沙阿、萨巴·哈莱姆、穆罕默德·阿泰克、哈姆扎·法鲁克和艾哈迈德·卡齐

2021年9月2日这一天,萨巴·哈莱姆创造了历史,她成为第一位在巴基斯坦斯卡杜登顶贡多戈罗峰的巴基斯坦女性。在整个攀登过程中,她并不知道她将创造这一记录;当她到达顶峰后,她才意识到她所取得的成就。

萨巴是拉合尔管理大学的一个以学生为主导的探险协会的主席。她回忆说自己一直是一个探险爱好者,是她的父亲鼓励她加入探险协会。正是通过探险协会,她发现了自己的激情所在,从那时起,她不断徒步穿越了多个山口,其中包括卢普哈尔-皮尔和希姆沙尔,她还和大本营探险队一起,穿越了南加-帕尔巴特和哈拉莫什。在尝试登顶之前,身体健康和训练非常重要,因此在上一个冬季,该队进行了实践训练。

在去贡多戈罗峰的路上

贡多戈罗峰(5650米)位于世界第二高峰乔戈里峰附近,被博德峰、马瑟布拉姆峰和莱拉峰环绕。一个由八名学生组成的小队从拉合尔管理大学出发,其中有五名男生和三名女生,然而,最终只有五名成员到达了顶峰,萨巴·哈莱姆是其中唯一的女学生。

拉合尔管理大学探险协会的队员们和向导哈蒂姆·阿里在斯卡杜的合影

萨巴谈到了这次成功登顶涉及到的多个因素:“在尝试登顶之前,天开始下雪,于是我们休息了一天。而当实际的攀登开始时,远比我想象的要困难。更糟糕的是,天气非常不配合,这是能否成功登顶的关键因素。我们凌晨3点开始攀登。团队中有三名成员落后了,但我们不能减速或等待,因为到达山顶的窗口很小。他们别无选择,只能返回。我们其余的人继续前进,在离山顶大约100米的地方遇到了一堵冰墙。攀岩是一个耗时的过程,只能一个接一个地进行。冰会破裂、会很滑,你必须很小心,因为你的表现会影响到其他人,反之亦然。当我们到达山顶时,大约是下午一点三十分。我已经感觉不到我的腿了,我记得我跪了下来,一部分是出于感激,一部分是因为疲惫。这对我来说是一个非常激动的时刻。我们没有太多的时间来感受这一切,因为我们的团队必须立即返回大本营,我们是在当天晚上七点左右回到大本营的。”

从贡多戈罗峰望去

萨巴谈到她最初的动机是想鼓励学校的学妹们,为她们做个榜样。“我们的冒险协会里,没有一个女孩能达到顶峰,所以我想树立一个榜样。我相信当你看到一个和你一样的人时,你会觉得你也能做到。”然而,她接着解释说,她想要登顶的壮志背后其实有着相当多的挑战。“对我来说,获得家人的许可就是一件很难的事情。尽管我的家人和朋友都支持我,但这并不意味着我不需要加倍努力来说服他们。”

萨巴·哈莱姆和著名的登山运动员罗兹·阿里(他是他们此次攀登的向导)

团队合作在登山中起着至关重要的作用。学生们由专业的登山向导哈蒂姆·阿里、优素福·拜和罗齐·阿里陪同,后者也是已故阿里·萨德帕拉的导师。萨巴宣称“没有他们,我不可能完成任务,其他成员也完不成。”另一方面,她还强调了自我意识和自尊的作用:“你真的必须相信自己,对自己有信心。遇到困难时,你必须与自己的思想做斗争。如果你觉得自己做不到,你就一定做不到。”

萨巴·哈莱姆说,登山既是一种身体上的冒险,也是一种精神上的冒险

对萨巴来说,这是一次改变生活的经历:“我感到更加自信。现在我认为,如果我想做成某一件事,总有一种方法可以做到。以前的我经常低估自己,这次旅行改变了这一点。”她意识到有这么多人在做不可思议的事情,但他们的成就往往都被忽视了。“我们需要承认他人的成就,因为它拥有改变他们生活的力量。”

探险队成员与导游哈蒂姆·阿里和罗兹·阿里一起

她向巴基斯坦的年轻女性传达的信息是:“尽管很多事情看起来不可能,而且我们可能并不总能得到支持,但如果你真的想要什么,就全心全意地为之奋斗,上帝会帮助你实现它。获得许可和其他东西并不容易,但也不是不可能。继续努力,为你的梦想祈祷。”











参议员穆沙希德·侯赛因·赛义德 穆沙希德·侯赛因·赛义德 在 1947 年 10 月 27 日印度占领克什米尔黑色日发表的视频致辞,当时印度军队非法强行占领克什米尔,并声称拥有一份欺诈性的“加入书”,而英国著名历史学家阿拉斯泰尔·兰姆 阿拉斯泰尔·兰姆 记录的这一文书根本不存在!克什米尔和巴勒斯坦是非法占领和持续抵抗镇压的例子!克什米尔和巴勒斯坦有很多共同点:都遭受外国列强的残酷军事占领;都面临本土的、民众的、自发的、广泛的抵抗和起义;都违反尚未执行的联合国决议;都两国都见证了人口平衡的试图改变,都面临着将强奸作为战争武器的情况,都证明了西方列强在人权和基本权利方面的双重标准和虚伪性,而且这两场冲突都含有种族主义和在南亚和中东这两个地区,尽管持久的和平、安全与稳定仍然难以实现,但在这些问题按照民众愿望得到解决之前,仇视伊斯兰教的现象仍然难以实现。