作家: 瓦西姆·阿巴斯 (翻译:周科 ) - 发表于: 2023年09月11日 | ENG (English)
在阿扎姆·穆罕默德·阿里·真纳逝世周年之际,《友邻》整理了一些关于这位政治家的语录。这位政治家在20世纪塑造并投射了自己的影子,创造并诞生了一个最重要、最强大的穆斯林国家。南亚伟大的历史学家斯坦利·沃尔伯特精辟地总结了真纳的伟大之处,他感叹道:“很少有人能显著地改变历史进程,能修改世界地图的人更少,而几乎没有人能创造一个民族国家,穆罕默德·阿里·真纳做到了这三点。”随后收集的关于奎德·阿扎姆·穆罕默德·阿里·真纳的名言既有出自他崇拜者的,也有出自其对手的,他们被这个人的天赋、正直和专注的精神所迷惑,因为他为他的人民提供了一个更美好的未来和家园。
萨罗吉尼·奈杜是继马哈塔玛·甘地之后成为全印度国民大会主席的印度政治家,她的反殖民主义诗歌为她赢得了“印度夜莺”的称号,她在1919年出版的《穆罕默德·真纳:团结大使》一书中用以下文字歌颂了金纳:“(真纳有着)真诚的目的和持久的魅力,这种魅力是由一种勇敢的责任观、一种关于个人荣誉和公众正直的严肃而可爱的准则所激发的。……高大而庄严……他慵懒而奢侈的习惯,是他非凡生命力和耐力的精神的伪装鞘。他的举止有点拘谨和挑剔,有点孤僻和专横,他惯于矜持,但表面上是一种镇静的傲慢,在认识他的人看来,这是一种天真而热切的人性,一种像女人一样敏锐而温柔的直觉,一种像孩子一样欢快而讨人喜欢的幽默。他超凡的理性和实际,谨慎而冷静地看待和接受生活,他的世俗智慧明显的理智和宁静,有效地掩盖了害羞和辉煌的理想主义,这是他的本质。”
认识真纳的M.C.查格拉先生,后来成为孟买高等法院首席法官和印度外交部长,他在1927年赞扬了真纳作为律师的说服力和辩论力:“从他的表现方式和方法来看,真纳是一位纯粹的艺术家。当他挥舞魔杖时,即使是最复杂的事实也变得简单而明显。当情况发生时,他可能会表现得咄咄逼人,几乎像孩子气一样有说服力,尤其是在他的主张中,他所表现出的绝对清醒的头脑,也是他为之自豪的地方。他有一种常识,这是在不寻常的程度上最不寻常的品质。”
埃德温·蒙塔古于1917年至1922年间担任印度国务卿,他在1930年的回忆录《埃德温·S.蒙塔古,一本印度日记》中写道,在他在印度与之互动的所有领导人中,真纳给他留下的印象最为深刻:“年轻,举止得体,长相出众,用辩证法武装到牙齿,坚持他的全部计划……”(总督)切姆斯福德试图与他争论,但自己陷入了困境。真纳是一个非常聪明的人,当然,这样一个人没有机会管理自己国家的事务是令人愤慨的。”
诗人兼哲学家阿拉玛·穆罕默德·伊克巴尔博士提出印度穆斯林需要一个家园,他说服真纳从英国回来,领导全印度穆斯林联盟。他在1934年谈到了真纳:“我们只有一个选择。穆斯林必须说服真纳加入穆斯林联盟。这是为穆斯林成功赢得印度自由斗争的唯一途径。毫无疑问,他是无比清廉和无法被收买的。”
英国剧作家、记者、小说家和演说家贝弗利·尼科尔斯在其1944年出版的《印度的判决》一书中用以下文字描述了真纳对穆斯林民众的完全影响力:“他可以根据自己的选择左右战争。他的1亿穆斯林将按照他的的命令向左、向右、向前、向后行进,他们只听从他的,而不是其他人的,这就是重点。印度教的队伍不一样。如果甘地去了,总有尼赫鲁、拉贾戈帕拉查里、帕特尔或其他十几个人。但如果真纳去了,还有谁呢?”
1948年9月11日,真纳逝世后,著名的印度独立活动家、律师、苏巴什·钱德拉·博斯的哥哥萨拉特·钱德拉·博斯,用以下文字向他致敬:“真纳先生是一位伟大的律师,曾经是一位伟大的国会议员,伟大的穆斯林领袖,伟大的世界政治家和外交家,最伟大的实干家。真纳先生的离世,让世界失去了一位最伟大的政治家,巴基斯坦失去了它的国父、哲学家和向导。”
1945年4月至1953年1月担任美国总统的哈里·杜鲁门在巴基斯坦独立日的贺词中说:“[他]是巴基斯坦的梦想的发起者、国家的建筑师和世界上最大的穆斯林国家的父亲。真纳先生得到了很少有人能得到的崇拜与忠诚。”真纳的品质也启发了次大陆以外的许多人。纳尔逊·曼德拉在1955年访问巴基斯坦时, 坚持要参观真纳的陵墓,并称他为“所有反对种族或群体歧视的人的灵感源泉。”
英国保守派议员约翰·比格斯·戴维森在1955年说,如果没有真纳,巴基斯坦将是一个遥远的梦想。“没有甘地,印度斯坦仍将获得独立,没有列宁和毛泽东,俄罗斯和中国仍将经历共产主义革命,但是倘若没有真纳,1947年就不会有巴基斯坦。”
英国经济学家、作家赫德森在1969年出版的《大分裂:英国-印度-巴基斯坦》一书中评论了真纳的正直感,“甚至他的政敌也从未指责过真纳腐败或自私自利。他不可能被任何人收买,也不可能被任何价格收买。他也绝不是随波逐流或改变时代的风向标。他是一个坚定的理想主义者,也是一个恪守荣誉的人。”
真纳留下的遗产是一个包容、开明、宽容、宪政和民主治理的巴基斯坦。我们需要一个安全的国家,巴基斯坦如果想直面和克服现代世界的挑战,就必须按照真纳的原则和理想坚持下去。
参议员穆沙希德·侯赛因·赛义德 穆沙希德·侯赛因·赛义德 在 1947 年 10 月 27 日印度占领克什米尔黑色日发表的视频致辞,当时印度军队非法强行占领克什米尔,并声称拥有一份欺诈性的“加入书”,而英国著名历史学家阿拉斯泰尔·兰姆 阿拉斯泰尔·兰姆 记录的这一文书根本不存在!克什米尔和巴勒斯坦是非法占领和持续抵抗镇压的例子!克什米尔和巴勒斯坦有很多共同点:都遭受外国列强的残酷军事占领;都面临本土的、民众的、自发的、广泛的抵抗和起义;都违反尚未执行的联合国决议;都两国都见证了人口平衡的试图改变,都面临着将强奸作为战争武器的情况,都证明了西方列强在人权和基本权利方面的双重标准和虚伪性,而且这两场冲突都含有种族主义和在南亚和中东这两个地区,尽管持久的和平、安全与稳定仍然难以实现,但在这些问题按照民众愿望得到解决之前,仇视伊斯兰教的现象仍然难以实现。