作家: 尼姆拉å¯æ±—(翻译:裴é“芳) - 发表于: 2019å¹´06月24æ—¥ | ENG (English)
巴基斯å¦çš„大众特别是艺术å¦é™¢çš„å¦å们一直对艺术界æŒæœ‰æ‰¹è¯„æ€åº¦ï¼Œä»–们认为巴基斯å¦çš„艺术å¦ç”Ÿå¯¹æœ¬å›½è‰ºæœ¯ç•Œçš„大师没有给予足够的é‡è§†ã€‚他们在å¦æ ¡å¦ä¹ 的是西方艺术å²ï¼Œå´‡æ‹œå’Œæ¨¡ä»¿çš„是西方的主义,长久以æ¥å‘展和形æˆäº†æœ‰äº›å››ä¸åƒçš„美å¦ä¸»ä¹‰ã€‚与æ¤åŒæ—¶ï¼Œæˆ‘们自己民æ—的艺术家被忽视,本国的艺术å²å’Œä¼ 统é¢ä¸´ç€è¢«è¾¹ç¼˜åŒ–å’Œé€æ¸è¢«æ·¡å¿˜çš„境况。然而,这ä¸èƒ½å…¨æ€ªè‰ºæœ¯å¦ç•Œå’Œä»¥åŠå¹´è½»æœ‰æŠ±è´Ÿçš„这些艺术家们。这个境况的形æˆï¼Œæ˜¯å› 为介ç»å’Œæ写本国艺术的书ç±å少,收è—本国艺术å“çš„åšç‰©é¦†æ›´æ˜¯å°‘之åˆå°‘。没有这些关键的资æºï¼Œå¹´é’一代就很难了解和熟悉本土艺术家和他们的作å“。
最近“画布”画廊举办的一次艺术è—å“画展,为我们æä¾›äº†è¿™æ ·ä¸€ä¸ªæœºä¼šï¼Œè®©æˆ‘ä»¬å¾—ä»¥ä¸€æ¬¡æ€§æ¬£èµä¼—多著å艺术家创作的优秀作å“。这些作å“是æŸä¸ªç§äººæ”¶è—家的è—å“的一部分。收è—家本人åªæ˜¯æŠŠæ”¶è—作为一ç§ä¸ªäººçˆ±å¥½ï¼Œç›´åˆ°æœ‰ä¸€å¤©ï¼Œå¥¹è§‰å¾—家里的绘画作å“多得都放ä¸ä¸‹æ¥äº†ï¼Œè¿™æ‰æœ‰äº†è¿™ä¸ªä¸¾åŠžä¸€æ¬¡è—å“画展的想法。“画布”画廊的馆长å‘她æ出了出售其ä¸ä¸€äº›ç”»ä½œçš„建议,他说:“这些è—å“最早å¯ä»¥è¿½æº¯åˆ°1952年,最新的也是2013年的画作。这些画作éžå¸¸ç¨€æœ‰éš¾å¾—,况且我们这里åšç‰©é¦†å¾ˆå°‘,如果ä¸å…¬å¼€å±•å‡ºçš„è¯ï¼Œå¾ˆå¯èƒ½å…¬ä¼—就永远都没有机会欣èµåˆ°è¿™äº›ä¼˜ç§€ä½œå“了。”
我们å¯ä»¥çœ‹å‡ºï¼Œå±•å‡ºçš„作å“在ä¸åŒæ—¶æœŸçš„è‰ºæœ¯é£Žæ ¼å˜åŒ–很大,观众就好åƒè¯»ä¸€éƒ¨æœ¬å›½çš„艺术简å²ã€‚我们从乌斯塔德·é˜¿æ‹‰·å¸ƒå…‹æ–¯çš„ã€Šæ— é¢˜ã€‹ç«‹ä½“æ´¾ç»˜ç”»å¼€å§‹æ¬£èµï¼Œåˆ°å®‰å¨œ·èŽ«å°”å¡·è‰¾å“ˆè¿ˆå¾·ç”¨å¤§ç¬”è§¦åœ¨é»‘è‰²èƒŒæ™¯ä¸Šè¯ é‡Šçš„è‚–åƒã€‚éšåŽè¿›å…¥åˆ°ä¸Šä¸–纪八å年代时期的画作èµæžï¼Œä»£è¡¨ä½œæ˜¯æ£‰äºšå…¹·ä¹Œå°”哈桑ã€ç¥–å¡å—·æµ·å¾·å°”和哈立德·ä¼Šå…‹å·´å°”的现实主义和å®é™çš„风景画。
上世纪ä¹å年代代表画家是纳希德·æ‹‰æ‰Žå’Œè‹çŽ›äºš·æœæ‹‰å°¼ï¼Œä»–们利用更现代的画法æ¥æ绘一些社会çªå‡ºé—®é¢˜ã€‚æœæ‹‰å°¼çš„作å“ã€Šæ— é¢˜ã€‹ï¼ˆå¯¹æŠ˜ç”»ï¼‰æŽ¢è®¨äº†è‰ºæœ¯ç•Œåœ¨è‰ºæœ¯è¡¨çŽ°ä¸Šå¦‚ä½•æ绘女性和社会如何对待女性的社会问题。从ä¹å年代åŽæœŸå¼€å§‹ï¼Œä¼Šå§†å…°·åº“雷希展现了ä¸åŒäºŽä»¥å¾€æƒ¯ç”¨ç”»é£Žçš„å¦ä¸€é¢ã€‚ä»–çš„ã€ŠèŠ±å„¿ä¸Žé©¬å“ˆæ‹‰è´¾ã€‹ï¼Œé£Žæ ¼ä¸åŒäºŽä»–æ ‡å¿—æ€§çš„çº¢å¢¨å–·æº…ç”»æ³•ï¼Œè€Œæ›´æŽ¥è¿‘äºŽå½“ä»£å¾®åž‹è‰ºæœ¯å½¢å¼çš„é›å½¢ã€‚
从这里的è—å“开始往åŽï¼Œä½œå“ä¸å¢žæ·»äº†æ›´å¤šçš„当代气æ¯ã€‚我们å¯ä»¥çœ‹åˆ°å±•å‡ºçš„当代艺术家,如奈扎å¯æ±—,库æœæ–¯·ç±³å°”扎,安瓦尔·èµ›ä¹‰å¾·å’Œç“¦å¡æ–¯å¯æ±—的作å“。艺术家们采用å„ç§å½¢å¼çš„å’Œæµæ´¾æ¥è¡¨çŽ°æŒ‘逗的图åƒä»¥åŠæžè‡´çš„ç®€çº¦é£Žæ ¼ã€‚åº“æœæ–¯·ç±³å°”扎在他的作å“ä¸ä½¿ç”¨äº†æ··åˆäº¤å‰çš„手法,而纳伊扎å¯æ±—则故æ„采用看似ä¸ç»æ„的笔触æ¥å¤„ç†å¥³æ€§å‘¨è¾¹çš„政治问题。安瓦尔·èµ›ä¹‰å¾·çš„《红网俘è™--4》是一部引人注目的作å“,它通过一副戴ç€é²œçº¢å›´å·¾çš„裸体男人的照片,æ¥è¡¨çŽ°ç±»ä¼¼çš„性别政治和社会对女性约æŸå’Œé™åˆ¶çš„问题。
大部分艺术家的作å“ä¿æŒç€21世纪现代主义è¯è¨€çš„表现形å¼ã€‚这一类的代表艺术家有努尔æ°æ±‰·æ¯”æ ¼æ‹‰ç±³ã€è´¾é©¬å°”·æ²™èµ«å’ŒèŽ«æ©·æ³•é²å¥‡ã€ç‰ç‰ã€‚画展压轴展出的是穆罕默德·é˜¿é‡Œçš„两幅巨型画,这两幅作å“看起æ¥åƒä½›å…°èŠ’[1]çš„é£Žæ ¼ï¼Œä½†ä¹Ÿæ˜¯è¡¨çŽ°æ”¿æ²»é—®é¢˜çš„ä½œå“。最引人注目的是一幅å—到法国著å画家雅克·è·¯æ˜“æ–¯·å¤§å«çš„《马拉之æ»ã€‹çš„å¯å‘而创作的æ绘基地组织头领《奥è¨é©¬·æœ¬·æ‹‰ç™»ä¹‹æ»ã€‹çš„画作。
通过画展,我们得以一窥这些既涉猎范围广ã€è€Œåˆæžå…¶ç贵的ç§äººè‰ºæœ¯è—å“,åŒæ—¶æˆ‘们还å¯ä»¥å‹¾å‹’出艺术历å²çš„轮廓和它的演å˜åŽ†ç¨‹ï¼Œè®©æˆ‘们ç¦ä¸ä½æƒ³è¦æ›´å¤šåœ°äº†è§£è‰ºæœ¯æ”¶è—家对艺术家和艺术世界的é‡è¦æ€§ï¼Œè®©æˆ‘们ä¸å¾—ä¸æ€è€ƒä¸€ä½è‰ºæœ¯æ”¶è—家更贴切地充当了一å历å²å¦å®¶çš„角色,在为公众呈现艺术历å²æ—¶æ‰€è¡¨çŽ°å‡ºæ¥çš„é‡è¦ä½œç”¨
[1] 北欧比利时北部的佛兰芒人居ä½åœ°åŒº
参议员穆沙希德·侯赛因·赛义德 穆沙希德·侯赛因·赛义德 在 1947 年 10 月 27 日印度占领克什米尔黑色日发表的视频致辞,当时印度军队非法强行占领克什米尔,并声称拥有一份欺诈性的“加入书”,而英国著名历史学家阿拉斯泰尔·兰姆 阿拉斯泰尔·兰姆 记录的这一文书根本不存在!克什米尔和巴勒斯坦是非法占领和持续抵抗镇压的例子!克什米尔和巴勒斯坦有很多共同点:都遭受外国列强的残酷军事占领;都面临本土的、民众的、自发的、广泛的抵抗和起义;都违反尚未执行的联合国决议;都两国都见证了人口平衡的试图改变,都面临着将强奸作为战争武器的情况,都证明了西方列强在人权和基本权利方面的双重标准和虚伪性,而且这两场冲突都含有种族主义和在南亚和中东这两个地区,尽管持久的和平、安全与稳定仍然难以实现,但在这些问题按照民众愿望得到解决之前,仇视伊斯兰教的现象仍然难以实现。