这是一个网上文化杂志



与纳迪娅·贾米尔对即将上映的电视剧“达木萨”进行的访谈

作家: 阿巴斯·侯赛因 (翻译:裴道芳) - 发表于: 2019å¹´05月25æ—¥ | ENG (English)

达木萨(埃曼·汗饰)

近年来,媒体报道了大量关于虐待儿童的案件,令人忧心忡忡。巴基斯坦社会舆论对儿童保护的问题日渐重视起来。

著名演员及社会活动家纳迪娅·è´¾ç±³å°”一直大力支持和倡导儿童维权活动。她最新的电视作品“达木萨”,就是一部呼吁大家关注拐卖儿童犯罪现象的剧作。电视剧“达木萨”的编剧是阿斯玛·çº³æ¯”埃尔,导演是由曾经参与拍摄过电影《女儿》[1]而出名的纳杰夫·æ¯”格拉米,制片是沙齐亚·åŠ³å¤«ã€‚

Nadia Jamil with children from the set of Damsa

纳迪亚·贾米尔和“达木萨”剧组里的孩子们

纳迪娅·è´¾ç±³å°”目前定居在英国剑桥。她刚刚接受了《友邻》杂志的采访,谈起她最近正筹备上映的电视剧作品“达木萨”时说,“达木萨”是一部由她主演的电视剧,她和剧组全体成员都非常期待这部电视剧的播出。

问:您能向我们简要概括一下这部剧想要表达的中心主题,也顺便解释一下“达木萨”这个名字的含义吗?

答:“达木萨”的意思是纯白色的丝绸,同时也是电视剧中我扮演的角色的女儿的名字。电视剧围绕几个核心主题展开:家庭,儿童保护,儿童拐卖,以及恐惧这一情绪的力量:这些话题谈起来一方面让人心酸,一方面却也赋予人们去斗争的力量。

问:你一直在各种平台上呼吁保护儿童权利。这是不是您选择参加这个剧组的原因之一呢?

答:没错,的确是因为这个原因。

问:巴基斯坦的电视台现在有一种倾向,增加了播出与社会问题有关的主题的节目数量。对已经接触过不少关于儿童权利话题节目的观众来说,“达木萨”有哪些与众不同之处呢?这个节目又是否会用一些特别的方式来处理这个话题,以此引起观众的注意呢?

答: “达木萨”不是一个孤立的话题。它讲述了一个关于孩子,家庭,和母亲的故事,故事的背后有着让观众看了之后想要认真思考的社会主题,既发人深省又鼓舞人心 – 而这就是“达木萨”要达到的社会效果。

问:您能评价一下您在“达木萨”剧组工作的经历吗?

Emaan Khan as Damsa

达木萨(埃曼·汗饰)

答:不夸张地说,这部剧改变了我的生活。作为一个演员,一名女性,和一位母亲,“达木萨”在我心里引起了深刻的共鸣。在我对角色饰演做准备,体验生活和查找背景资料的过程中,我常常被这个角色所震撼,同时我也学到了很多。

纳杰夫·æ¯”格拉米是我合作过的最了不起的导演之一。埃曼·æ±—和法拉克,饰演我的两名年幼的孩子。这两位儿童演员,有着惊人的天赋,与剧组其他人的合作也非常愉快!

问:在处理一些敏感话题,比如说虐待儿童这样的话题,您觉得有哪些是在道德准则方面需要注意的?

答:纳贾夫·æ¯”格拉米说得很好:“我们不需要去刻意煽情或渲染。我们只需要把这些故事真实地叙述和展现给观众,就已经能触动观众的心了。”

打动观众是第一步。接下来该做些什么呢?我们怎样才能让全国的媒体、老百姓,以及让政府一起共同来保护咱们的下一代呢?“达木萨”用不侵犯受害儿童的隐私的方式,揭开了这个残酷现象的黑幕,同时也为社会敲响了警钟。

表演的过程其实很消耗体力。拍摄中我得了一场伤寒,身体刚刚好一点,就被安排去演一场既搞笑又惊险的特技表演。

问:剧组中还有哪些演员?还有,能不能也请您介绍一下这部剧的导演,以及导演和这部剧的其他演员之前拍摄过的作品呢?

答:哈立德和沙胡德·é˜¿å°”维的性格都很外向、幽默,是剧组里的开心果。不过当工作需要他们严肃认真对待的时候,他们又能马上非常敬业地投入到工作中。伊玛特·æ‰Žä¼Šè¿ªæ˜¯ä¸ªäº²åˆ‡å–„良的人,她在剧中饰演我的母亲。萨利姆·è¿ˆæ‹‰å‰å’Œæˆ‘的儿子法拉克都很聪明,一点就通。法拉克虽然年纪很小,但他对待演戏特别认真。不过,要说这部戏中最出色的演员是谁,那就非饰演达木萨的埃曼·æ±—莫属啦。

问:制片人瓦贾哈特·åŠ³å¤«ä¸€ç›´ä»¥æ¥éƒ½ä»¥å–œå‰§è€Œä¸ºè§‚众所熟知。你觉得他在这部剧中的表现如何?

Nadia Jamil and Shazia Wajahat

演员纳迪亚·贾米尔与制片人沙齐亚·瓦贾哈特

我其实完全没有和瓦贾哈特一起合作过。这部剧从始至终都是瓦贾哈特的妻子--沙齐亚一手制作的。她在电影制作这一行天赋敏锐,而且非常敬业。我与其他演员们和导演合作的其实更多。片场上主要由纳杰夫发号施令,他是个非常有号召力的好领导。

问:这部电视剧预计的首映日期是哪一天?在哪家电视台播出?具体在什么时间段?

答:档期安排在开斋节前后,在ARY电视台播出。我们都希望电视台能给我们留一个好档期。这样的话,就会有更多的观众从这部剧中了解到很多东西,从而为保护儿童权益做一些有益的事情。就像我刚才提到的那样,这部剧彻底改变了我的生活。


[1] 2014年上映的巴基斯坦电影,讲述了一位母亲为了把10岁的女儿从被嫁入部落酋长的手中的命运解救出来,独自带着她逃离部落的故事。











参议员穆沙希德·侯赛因·赛义德 穆沙希德·侯赛因·赛义德 在 1947 年 10 月 27 日印度占领克什米尔黑色日发表的视频致辞,当时印度军队非法强行占领克什米尔,并声称拥有一份欺诈性的“加入书”,而英国著名历史学家阿拉斯泰尔·兰姆 阿拉斯泰尔·兰姆 记录的这一文书根本不存在!克什米尔和巴勒斯坦是非法占领和持续抵抗镇压的例子!克什米尔和巴勒斯坦有很多共同点:都遭受外国列强的残酷军事占领;都面临本土的、民众的、自发的、广泛的抵抗和起义;都违反尚未执行的联合国决议;都两国都见证了人口平衡的试图改变,都面临着将强奸作为战争武器的情况,都证明了西方列强在人权和基本权利方面的双重标准和虚伪性,而且这两场冲突都含有种族主义和在南亚和中东这两个地区,尽管持久的和平、安全与稳定仍然难以实现,但在这些问题按照民众愿望得到解决之前,仇视伊斯兰教的现象仍然难以实现。