这是一个网上文化杂志
简介：穆斯塔克•艾哈迈德•尤è‹è²
作家: 瓦尔达·尼è¨å°” （翻译：裴é“芳） - 发表于: 2019å¹´07月15æ—¥ | ENG (English)
穆斯塔克·艾哈迈德·尤è‹è²å’Œé½äºšÂ·èŽ«å¸Œè€¶ä¸
乌尔都è¯èµ·æºäºŽæ³¢æ–¯è¯å’Œå°åº¦è¯ã€‚有许多诗人和作家，通过他们的乌尔都è¯ä½œå“，展 现出了乌尔都è¯è¨€çš„æ–‡å¦ç¾Žã€‚在乌尔都è¯åˆ›ä½œçš„诗æŒä¸ï¼Œä»¥è¯—人米尔扎·è¿¦åˆ©å¸ƒã€ç±³ å°”·å¡”奇·ç±³å°”和费兹·è‰¾å“ˆè¿ˆå¾··è´¹å…¹ï¼Œè¿™ä¸‰ä½çš„作å“最广为人知。在文å¦ä½œå“æ–¹é¢ï¼Œ 以肖å¡ç‰¹·è¥¿è¿ªåŸºã€è¨è¿ªå…‹·å“ˆæ¡‘·æ›¼æ‰˜ã€å¤æ‹‰å§†·é˜¿å·´æ–¯å’Œç©†æ–¯å¦è¨å°”·ä¾¯èµ›å› ·å¡”拉 尔这四ä½ä½œå®¶æœ€çŸ¥å。
但还有一ç§é£Žæ ¼çš„文体，也适用于用乌尔都è¯æ¥è¡¨çŽ°ï¼Œå³è®½åˆºå’Œå¹½é»˜æ–‡ä½“ã€‚ä¹Œå°”éƒ½è¯ ä½œå®¶åˆ›ä½œçš„å¹½é»˜ä½œå“ï¼Œæ— è®ºæ˜¯å°è¯´ã€å‰§æœ¬ã€è¯—æŒè¿˜æ˜¯å…¶ä»–的写作形å¼ï¼Œéƒ½ä¸é²œè§ã€‚虽然我 们ä¸æ¸…楚这背åŽçš„åŽŸå› ï¼Œä½†æ˜¯ä»Žå—欢迎的程度æ¥è¯´ï¼Œä¹Œå°”都è¯éžå¸¸é€‚åˆç”¨äºŽå†™ä½œä¸çŽ©æ–‡å— 游æˆå’Œå¹½é»˜å†™ä½œã€‚
幽默æµæ´¾ä»Žä¸ç¼ºä¹ä»£è¡¨äººç‰©ï¼Œæœ‰äº›çŸ¥å人物的åå—我们å¯ä»¥ä¿¡æ‰‹æ‹ˆæ¥ã€‚在文å¦ä¸Šï¼Œæœ‰ 伊本·ä¼Š·å› 莎和皮特拉斯·å¸ƒå“ˆé‡Œã€‚在电视è§å±ä¸Šï¼Œæœ‰è‚–伊布·å“ˆå¸Œç±³ã€æ³•é²å…‹·å¡å¡ž 尔和安瓦尔·é©¬å…‹è‹å¾·ã€‚在剧院舞å°ä¸Šï¼Œæœ‰ä¼ 奇人物奥马尔·è°¢é‡Œå¤«ã€‚
然而，幽默æµæ´¾çš„å人åå•ä¸Šï¼Œå¦‚æžœä¸æ穆斯塔克·è‰¾å“ˆè¿ˆå¾··å°¤è‹è²çš„è¯ï¼Œé‚£ä¹ˆæ— è®ºæˆ‘ä»¬è¯´å‡ºå¤šå°‘è¿™æ ·çš„å人åå—，那都是一份ä¸å®Œæ•´çš„å人åå•ã€‚å°¤è‹è²ç”¨å¹½é»˜å’Œæ™ºæ…§ï¼Œ 把日常生活ä¸çš„å°äº‹æè¿°å¾—éžåŒä¸€èˆ¬ã€‚他讲的幽默段å涵盖了生活的方方é¢é¢ï¼ŒåŒ…括他的 个人生活ã€ä»–çš„èŒä¸šç”Ÿæ¶¯ã€å¡æ‹‰å¥‡åŸŽå¸‚生活ã€ç‰ç‰å„个方é¢ã€‚
穆斯塔克•è‰¾å“ˆè¿ˆå¾·•å°¤è‹è²
å°¤è‹è² 1923 年出生于å°åº¦ä¸€ä¸ªçŸ¥è¯†åˆ†å家åºã€‚大å¦æ¯•ä¸šä¹‹åŽï¼Œä»–本打算æˆä¸ºä¸€å公务 员。但是当å°åº¦å’Œå·´åŸºæ–¯å¦åˆ†æ²»åŽï¼Œå°¤è‹è²å†³å®šæ¬åˆ°å·´åŸºæ–¯å¦åŽ»ã€‚在那里，他进入银行业 å°±èŒã€‚虽然在银行系统工作了很多年，但他最为人熟知的å´æ˜¯ä»–写作的幽默æµæ´¾çš„æ–‡å¦ä½œ å“。尤è‹è²è¢«ç§°ä¸ºæœ€çŸ¥å的乌尔都è¯å¹½é»˜ä½œå®¶ï¼Œè¢«å·´åŸºæ–¯å¦æ”¿åºœæŽˆäºˆ“最高公民奖”。
å£ä¸çš„ç°å°˜ï¼ˆå·¦ï¼‰å’Œè„‘æµ·ä¸çš„幻影（å³ï¼‰
å°¤è‹è²èƒ½èŽ·æ¤æ®Šè£ï¼Œä¸Žä»–的写作技巧和影å“力是分ä¸å¼€çš„。他的作å“还引用了很多诗 æŒï¼Œæ¯”如，有乌尔都è¯è¯—æŒã€è‹±è¯è¯—æŒå’Œæ³¢æ–¯è¯è¯—æŒã€‚从这一点我们也å¯ä»¥çœ‹å‡ºï¼Œå°¤è‹è² 对阅读的çƒçˆ±æ˜¯ä»–幽默作å“çš„çµæ„Ÿæ¥æºã€‚他创作的幽默故事，大多围绕ç€æ—¥å¸¸ç”Ÿæ´»å±•å¼€ï¼Œ 通常并没有故事主线，而是由一些影å“人物行为ã€å½±å“人物对待生活的æ€åº¦çš„ã€ä¸€è¿žä¸²äº‹ 件串起æ¥çš„故事。
我们拿尤è‹è²å†™çš„那些关于工作场所的故事æ¥ä¸¾ä¾‹å。有这么一个讲述一ä½è€æ¿å®‰å¾· 森先生，和他的一ååŒäº‹çš„故事。这ååŒäº‹å¾ˆèªæ˜Žï¼Œä»–是办公室的一å年轻男åŒäº‹ã€‚对安 德森先生在办公室的幽默åšæ´¾ï¼Œè¿™å年轻男åŒäº‹å¾ˆæ„Ÿå…´è¶£ï¼Œä»–时刻注æ„å’Œæ•é”地观察ç€è¿™ ä½å¹½é»˜çš„è€æ¿ã€‚年轻的男åŒäº‹æ€»æ˜¯æƒ³ç”¨è€æ¿çš„个人生活ä¸é‡åˆ°çš„问题æ¥ä½œå¼„他，这些生活 ä¸çš„问题，对我们æ¥è¯´å¹¶ä¸é™Œç”Ÿï¼Œå¯èƒ½å°±æ˜¯æˆ‘们æ¯ä¸ªäººç”Ÿæ´»ä¸éƒ½ä¼šç¢°å¾—到的问题。
å°¤è‹è²çš„书作《é—失的çå®ã€‹ï¼Œæ˜¯ä¸€éƒ¨ä¹Œå°”都è¯çš„å…³äºŽä»–æœ¬äººç”Ÿå¹³çš„è‡ªä¼ ã€‚æ•…äº‹ä»Žä»– 第一份工作--银行的é¢è¯•å¼€å§‹ï¼Œåœ¨é¢è¯•ä¸ä»–é‡åˆ°äº†å®‰å¾·æ£®å…ˆç”Ÿã€‚安德森先生的第一个问题 为整个é¢è¯•è°ˆè¯å®šä¸‹äº†åŸºè°ƒï¼Œä¸€è¿žä¸²çš„å‘é—®“ä½ å¥½ï¼Œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—ï¼Ÿä½ æ˜¯å¹²ä»€ä¹ˆçš„ï¼Ÿä½ ä¸º 什么æ¥åº”è˜è¿™ä»½å·¥ä½œï¼Ÿ”。然åŽå®‰å¾·æ£®å…ˆç”Ÿç»§ç»è¯¢é—®ä»–的家åºæƒ…况。他的回ç”很简å•ï¼š “我的一切都与我的家åºåˆ†ä¸å¼€”。安德森先生很欣èµè¿™æ ·è¯šå®žçš„回ç”。
å°¤è‹è²çš„幽默故事大多是åƒè¿™æ ·ç›´ç™½çš„è°ˆè¯æˆ–对白。他用简å•çš„ã€çº¯çœŸçš„ã€ç›´ç™½çš„è¯ è¨€æ¥æ述这些人物会é¢æ—¶çš„场景。上一段讲述的故事，在尤è‹è²çš„幽默故事ä¸å¹¶ä¸æ˜¯ä¸ª 例。在他的创作生涯ä¸ï¼Œä¸ºäº†è®©å¹½é»˜æ•…事更精彩，尤è‹è²å¾ˆå¤šæ—¶å€™è¦å¯¹å¯¹ç™½è¿›è¡Œå¤šæ¬¡ä¿® 改ã€ç¼–辑甚至é‡å†™ã€‚
穆斯塔克·è‰¾å“ˆè¿ˆå¾··å°¤è‹è²ï¼ˆå³ï¼‰å’Œè‰¾å“ˆè¿ˆå¾··æ³•æ‹‰å…¹ï¼ˆå·¦ï¼‰
他的这些故事之所以如æ¤å—æ¬¢è¿Žï¼Œæ˜¯å› ä¸ºå®ƒä»¬æ述的就是è€ç™¾å§“çš„æ—¥å¸¸ç”Ÿæ´»ã€‚æˆ‘ä»¬æ¯ ä¸ªäººéƒ½ç»åŽ†è¿‡ä¸€æ¬¡è‰°éš¾çš„é¢è¯•ï¼Œæˆ–是精心安排的婚礼，结果å´å› 为下雨被å–æ¶ˆæˆ–è¢«ç ´å了 气氛。居ä½åœ¨å¡æ‹‰å¥‡çš„æ¯ä¸ªäººï¼Œåœ¨æŸä¸ªæ—¶å€™éƒ½å¯èƒ½ä¼šåƒä»–ä¸€æ ·æŠ±æ€¨å¤©æ°”å¤ªç‚Žçƒï¼ŒæŠ±æ€¨å†¬å¤© 的第一个å¾å…†åˆšåˆšå‡ºçŽ°å°±è¿«ä¸åŠå¾…把毛衣拿出æ¥äº†ã€‚
穆斯塔克·è‰¾å“ˆè¿ˆå¾··å°¤è‹è²ï¼ˆå³ï¼‰å’Œè‰¾å“ˆè¿ˆå¾··æ³•æ‹‰å…¹ï¼ˆå·¦ï¼‰
很多人觉得，尤è‹è²å¥½åƒæ¯«ä¸è´¹åŠ›åœ°å°±å†™å®Œäº†ä¸€ç¯‡æ–‡ç« ，其实并ä¸æ˜¯è¿™æ ·çš„，写作并ä¸æ˜¯ 一件轻æ¾çš„工作，在日常生活ä¸è¦æƒ³æ‰¾åˆ°å¥½çš„幽默段å也ä¸å®¹æ˜“。但是尤è‹è²å°±æ˜¯å°¤è‹ è²ï¼Œä»–总是能以高超的è¯è¨€æŠ€å·§æ¥å®Œæˆå¹½é»˜æ–‡ç« 的写作。这就是为什么åªè¦æœ‰äººæ„¿æ„阅读 和欣èµä»–对乌尔都è¯çš„熟练掌æ¡å’Œè¿ç”¨ï¼Œå°¤è‹è²å°±èƒ½åœ¨ä¹Œå°”都最伟大的文å¦å·¨æ“˜ä¸å æ®ä¸€ å¸ä¹‹åœ°çš„åŽŸå› ã€‚
参议员穆沙希德·侯赛因·赛义德 穆沙希德·侯赛因·赛义德 在 1947 年 10 月 27 日印度占领克什米尔黑色日发表的视频致辞，当时印度军队非法强行占领克什米尔，并声称拥有一份欺诈性的“加入书”，而英国著名历史学家阿拉斯泰尔·兰姆 阿拉斯泰尔·兰姆 记录的这一文书根本不存在！克什米尔和巴勒斯坦是非法占领和持续抵抗镇压的例子！克什米尔和巴勒斯坦有很多共同点：都遭受外国列强的残酷军事占领；都面临本土的、民众的、自发的、广泛的抵抗和起义；都违反尚未执行的联合国决议；都两国都见证了人口平衡的试图改变，都面临着将强奸作为战争武器的情况，都证明了西方列强在人权和基本权利方面的双重标准和虚伪性，而且这两场冲突都含有种族主义和在南亚和中东这两个地区，尽管持久的和平、安全与稳定仍然难以实现，但在这些问题按照民众愿望得到解决之前，仇视伊斯兰教的现象仍然难以实现。
