作家: æ¡‘æœæ–¯â€¢è¾›å…‹å‹’(翻译:裴é“芳) - 发表于: 2019å¹´07月01æ—¥ | ENG (English)
在å¡æ‹‰å¥‡èƒ½å“å°åˆ°çš„å›½é™…ç¾Žé£Ÿï¼Œæœ€è¿‘å¢žåŠ äº†ä¸€å®¶æ£å®—的黎巴嫩特色美食“白土æ”é¤åŽ…。é¤åŽ…ä½äºŽå…‹åˆ©å¤«é¡¿å››è¡—区附近,这家é¤åŽ…之所以在众多é¤åŽ…ä¸è„±é¢–è€Œå‡ºï¼Œå› ä¸ºä»–ä»¬çš„èœå“没有特æ„本土化以适应我们巴基斯å¦äººçš„å£å‘³ã€‚与其他异域风情é¤åŽ…采用适åˆæœ¬åœŸå£å‘³è€Œæ”¹è‰¯åŽçš„国际美食é¤åŽ…ä¸åŒï¼Œ“白土æ”é¤åŽ…ä¸ä½¿ç”¨ä»»ä½•å·´åŸºæ–¯å¦æœ¬åœŸé¦™æ–™ã€‚他们引以为豪的是使用的原æ±åŽŸå‘³çš„黎巴嫩食æï¼Œå’Œä¼ ç»Ÿçš„çƒ¹é¥ªæ–¹æ³•ã€‚ä¸ºç¡®ä¿é¤åŽ…完全æ£å®—,é¤åŽ…的员工们,从åŽåŽ¨åˆ°å‰å°çš„æœåŠ¡å‘˜ï¼Œéƒ½æ˜¯ç›´æŽ¥ä»Žé»Žå·´å«©è˜è¯·çš„,为食客们æ供了一ç§ç‹¬ä¸€æ— 二的黎巴嫩美食体验。
选了一个工作日的ä¸åˆï¼Œæˆ‘带ç€å®¶äººåŽ»äº†“白土æ”é¤åŽ…å°é²œã€‚刚进é¤åŽ…çš„æ—¶å€™ï¼Œé‚£é‡Œç©ºæ— ä¸€äººï¼Œä½†æˆ‘ä»¬è½åº§ä¸ä¹…,é¤åŽ…å°±å˜å¾—ç¹å¿™çƒé—¹èµ·æ¥ã€‚尽管顾客多,é¤åŽ…çš„æœåŠ¡äººå‘˜å¯ä¸€ç‚¹å„¿ä¹Ÿæ²¡æœ‰é©¬è™Žï¼Œä¸Šèœçš„速度和èœå“çš„è´¨é‡ä¸æ¯«æ²¡æœ‰å› æ¤è€Œå‡åˆ†ã€‚拿到èœå•åŽæˆ‘们开始点èœï¼Œå…ˆç‚¹äº†ä¸€ä»½è–„è·æŸ 檬水。花395å¢æ¯”点了一份鹰嘴豆泥[1],作为开胃冷èœã€‚这里的鹰嘴豆泥å¯ä»¥è¯´æ˜¯æˆ‘在å¡æ‹‰å¥‡åƒè¿‡çš„最棒的了。å£æ„Ÿéžå¸¸å¥½ï¼Œæ©„榄油的分é‡å¾ˆå®žåœ¨ï¼Œè®©æˆ‘的味蕾å分满足。
å¬ä»Žé¤åŽ…æœåŠ¡å‘˜çš„建议,我们å°è¯•äº†“白土æ”é¤åŽ…最å—æ¬¢è¿Žçš„æ²¹ç‚¸çƒ¤è‚‰ä¸²ã€‚ä»·æ ¼575 å¢æ¯”的油炸烤肉串,由微辣的炸肉丸串æˆä¸²ï¼Œå‘³é“æžä½³ï¼Œæœ‰ä¸€ç§ç‹¬ç‰¹çš„æ··åˆè‚‰æœ«å’Œæ¾å的香味,å†æ’’上香料,味é“简直好æžäº†ã€‚强烈推è大家è¦å°ä¸€å°ï¼
我们点的下一é“èœæ˜¯“è‹ç¥–å…‹[2]”。这是一ç§ç•ªèŒ„肉æ±ä¸ºä¸»çš„èœï¼Œç”±è¾£é¦™è‚ å’Œä¼ ç»Ÿçš„è‹ç¥–克香料(如黑ã€çº¢è¾£æ¤’å’Œåœç„¶ç²‰ï¼‰çƒ¹åˆ¶è€Œæˆã€‚è¿™é“èœå”®ä»·600å¢æ¯”ï¼Œä»·æ ¼åˆç†ï¼Œè€Œä¸”是我在“白土æ”é¤åŽ…åƒåˆ°çš„最喜欢的一é“èœã€‚它鲜香醇厚,辣得æ°åˆ°å¥½å¤„,和冒ç€çƒæ°”的蓬æ¾çš„皮塔å£è¢‹é¥¼ä¸€èµ·é€ä¸Šæ¥ï¼Œè®©äººåž‚æ¶Žæ¬²æ»´ï¼Œå›žå‘³æ— ç©·ã€‚
我们å“å°çš„下一é“èœæ˜¯“法塔嶔(è èœé…¥çš®è‚‰é¥¼ï¼‰ï¼Œç±»ä¼¼äºŽä¸€æ¬¾èˆ¹å½¢çš„黎巴嫩披è¨ã€‚èœå•ä¸Šæ供了许多ä¸åŒçš„馅料和å£å‘³ä¾›é¡¾å®¢é€‰æ‹©ã€‚我们点了辣椒肉末和奶酪味的法塔å¶ï¼Œè™½ç„¶å¾ˆè¾£ï¼Œä½†åˆ‡è¾¾å¹²é…ªç»™çš„很足。é¢é¥¼çš„æ质轻薄酥脆,衬托ç€è¿™äº›é¦…料和é…èœï¼Œè®©è¿™é“èœæ—¢å¥½çœ‹åˆå¥½åƒã€‚这是“白土æ”é¤åŽ…çš„å¦ä¸€é“çƒå–èœï¼Œ645å¢æ¯”ï¼Œä»·æ ¼å¾ˆå…¬é“。
我们点的最åŽä¸€é“主èœæ˜¯“白土æ”æ··åˆçƒ¤è‚‰ã€‚虽然1845å¢æ¯”çš„ä»·æ ¼ç›¸å½“æ˜‚è´µï¼Œä½†åˆ†é‡ä¹Ÿå¤Ÿè¶³ï¼šå¤§é‡ç²¾é€‰çš„肉å—:酱香鸡肉å—,牛肉丸和羊排,é…以炸薯æ¡ï¼Œé¹°å˜´è±†æ³¥å’Œè’œæ³¥ã€‚所有食æ都很新鲜,有点微辣,虽然烤羊排的å£æ„Ÿæœ‰ç‚¹è€äº†ã€‚ä¸è¿‡ï¼Œè’œæ³¥ä½œä¸ºçƒ¤è‚‰çš„è˜¸æ–™ï¼Œå ªç§°å®Œç¾Žã€‚ä¸€ç¢Ÿè’œé…±åƒå®Œä»¥åŽï¼Œæˆ‘们å¿ä¸ä½åˆç‚¹äº†ä¸€ç¢Ÿã€‚
我对“白土æ”é¤åŽ…最喜欢的两个方é¢ï¼Œä¸€æ˜¯åŽŸæ±åŽŸå‘³ï¼Œä»…æ¤ä¸€å®¶çš„黎巴嫩体验:从èœå“ã€é¤åŽ…员工ã€åˆ°éŸ³ä¹å’Œæ•´ä½“氛围,都æ£å®—地é“;二是新鲜高质é‡çš„食旗这æ£æ˜¯è®©“白土æ”é¤åŽ…çš„èœå“比其他é¤åŽ…胜出一ç¹çš„åŽŸå› ã€‚
“白土æ”é¤åŽ…从价ä½ä¸Šæ¥è¯´ï¼Œåº”属于ä¸æ¡£ä»·ä½çš„一类,既ä¸è¿‡äºŽå»‰ä»·ä¹Ÿä¸å¤ªè´µï¼Œä½†æˆ‘觉得å¯ä»¥ç§°å¾—上是物超所值。尽管如æ¤ï¼Œæœ‰ä¸€ç‚¹è®©æˆ‘略失望的是他们的甜点èœå•ï¼Œå› æ¤æˆ‘干脆一个都没有点。但是爱åƒç”œé£Ÿçš„顾客,å¯ä»¥é€‰æ‹©“乌姆阿里[3]”å°ä¸€å°ã€‚“乌姆阿里”是用牛奶ã€æä»å’Œè‘¡è„干一起烤制的酥皮点心。ä¸çž’大家说,写到这里,我已ç»å¼€å§‹æœŸå¾…ç€å†æ¬¡å…‰é¡¾“白土æ”é¤åŽ…,去å“å°ä»–们åšçš„美味了ï¼
[1] å‡ ä¹Žæ˜¯æ‰€æœ‰ä¸ä¸œé¢åŒ…的必备沾酱。由鹰嘴豆ã€ä¸ä¸œèŠéº»é…±ã€æ©„榄油ã€è’œå¤´å’ŒæŸ 檬æ±æ…打而æˆã€‚
[2] “è‹ç¥–å…‹”是一ç§ä»ŽåœŸè€³å…¶ä¼ æ¥çš„è…Šè‚ ï¼Œç”±è„‚è‚ªå«é‡é«˜çš„牛肉和å„ç§é¦™æ–™ã€è¾£æ¤’æ··åˆåŽï¼Œé£Žå¹²è‡³å°‘三周而制作æˆã€‚在黎巴嫩èœè‚´ä¸ï¼Œ“è‹ç¥–å…‹”的通常åƒæ³•æ˜¯å°†è¿™ç§è…Šè‚ 与西红柿一起煎制,淋上蒜酱åŽï¼Œå°±ç€çš®å¡”å£è¢‹é¥¼åƒã€‚
[3] è¿™é“甜点类似åšæžœé¢åŒ…布ä¸ï¼Œç”¨åƒå±‚é…¥çš®åŠ ä¸Šç‰›å¥¶ã€å¥¶æ²¹ä¸€èµ·çƒ¤ï¼Œæœ€åŽæ’’上果ä»ã€‚
参议员穆沙希德·侯赛因·赛义德 穆沙希德·侯赛因·赛义德 在 1947 年 10 月 27 日印度占领克什米尔黑色日发表的视频致辞,当时印度军队非法强行占领克什米尔,并声称拥有一份欺诈性的“加入书”,而英国著名历史学家阿拉斯泰尔·兰姆 阿拉斯泰尔·兰姆 记录的这一文书根本不存在!克什米尔和巴勒斯坦是非法占领和持续抵抗镇压的例子!克什米尔和巴勒斯坦有很多共同点:都遭受外国列强的残酷军事占领;都面临本土的、民众的、自发的、广泛的抵抗和起义;都违反尚未执行的联合国决议;都两国都见证了人口平衡的试图改变,都面临着将强奸作为战争武器的情况,都证明了西方列强在人权和基本权利方面的双重标准和虚伪性,而且这两场冲突都含有种族主义和在南亚和中东这两个地区,尽管持久的和平、安全与稳定仍然难以实现,但在这些问题按照民众愿望得到解决之前,仇视伊斯兰教的现象仍然难以实现。