这是一个网上文化杂志



马蒂哈·高哈尔:有原因的反叛

作家: 则巴·海德尔和杜什卡·H·赛义德博士 - 发表于: 2018å¹´04月30æ—¥ | ENG (English)

马蒂哈·高哈尔

马蒂哈·é«˜å“ˆå°”真是一种自然界力量的存在:生动活泼,充满活力,对戏剧充满热情。

她在上世纪六十年代至七十年代的拉合尔长大,这是一个和平,文化丰富多样的城市。她自己的家庭背景很有趣:爸爸是普什图人也是军队出身,而妈妈来自南非却身着纱丽。她的父母在伦敦见面,哈迪加·é«˜å“ˆå°”在LSE上学,她在种族隔离和女性问题上写了大量文章。

The Coming Season's Yield, a novel by Khadijah Gauhar

哈迪加·高哈尔的小说《下一季节的产量》

自学生时代以来,马蒂哈就对戏剧充满了热情。她是金奈尔德戏剧俱乐部(KC)和政府学院的主席。当KC的戏剧老师拒绝让戏剧《贝尔纳尔达·é˜¿å°”巴之家》登台表演时,马蒂哈在剧院后面举办了学生自己的演出。还在大学时,她就表演了反对分裂的戏剧,并在多个场馆都有表演。

'The House of Bernada Alba by Garcia Lorca' produced by Madeeha Gauhar and starring her as lead

嘎尔奇亚·罗尔卡制作的《贝尔纳尔达·阿尔巴》,主演马蒂哈·高哈尔

'To this Night - A Dawn' by Imtiaz Khan, an anti-apartheid play directed by Madeeha Gauhar

伊姆提亚兹·汗的《今晚--黎明》,马蒂哈·高哈尔导演的反分裂的剧。

齐亚·ä¹Œå°”·å“ˆå…‹äºŽ1977年夺取政权,将巴基斯坦推回到了中世纪和愚昧主义的方向。来自社会不同部门的人都抵制他,但是妇女行动论坛却出现了反对性别立法。马蒂哈拒绝接受受政府控制的PTV的审查,并参加了政府学院的硕士课程。在萨特的剧本《没有阴影的男人》中,马泰将军和齐亚·å“ˆå…‹å°†å†›çš„明显区别。毫不奇怪的是,大学将他们所在礼堂外,但他们冲破封锁,依然设法演出。马蒂哈抗议的武器就是戏剧。

Mansoora Hassan and Zeba Hyder with Madeeha Gauhar on the far right

(左-右)曼苏拉·哈桑和则巴·海德尔与马蒂哈·高哈尔在右边

1984年,她创立了阿卓卡剧院,其中最早的一部戏就是孟加拉剧作家巴达尔·æ–¯å°”卡尔的剧《加洛》。它在拉合尔她母亲家外面的草坪上演出,吸引了大量观众。

在伦敦,她遇到了自1979年就流亡在那儿的沙希德·çº³è¿ªå§†ã€‚他为阿卓卡剧院写了第一部剧《巴里》(开释),写得是四名女性,她们被指控犯了不同的罪。

1988年,齐亚·å“ˆå…‹è¢«æ€åŽï¼Œæ²™å¸Œå¾··çº³è¿ªå§†æ‰èƒ½å›žåˆ°å·´åŸºæ–¯å¦é‚£ï¼Œé©¬è’‚哈与她的灵魂伴侣喜结连理。他们成为了理想的搭档,沙希德·çº³è¿ªå§†åˆ›ä½œè€Œé©¬è’‚哈·é«˜å“ˆå°”导演。他们恢复了我们历史上像达拉那样的反面人物,然后有像《布卡瓦加扎》这样的较轻松的戏剧。《达拉》由伦敦国家剧院改编,并在那里表演得到好评。

Dara adapted by National Theatre

《达拉》被国家剧院改编

尽管阿卓卡剧院拥有国际地位,但是总在为资金而挣扎。马蒂哈的温暖和人性在她照顾一位伟大的历史教师纱敏·å®‰ç“¦å°”上得到了体现,直到她去世。

Zeba Hyder, Ms. Shamim Anwar and Madeeha Gauhar

(左--右)则巴·海德尔,纱敏·安瓦尔夫人和马蒂哈·高哈尔

在我们的社会中,她与沙希德·çº³è¿ªå§†ä¸€èµ·ï¼Œé€šè¿‡å‰§åœºçš„强大媒介力量向我们展示了反抗强权的重要性。

Nirvaan Nadeem, son of Shahid Nadeem and Madeeha Gauhar is also an actor

尼尔万·纳迪姆,演员;沙希德·纳迪姆和马蒂哈·高哈尔之子。

 











参议员穆沙希德·侯赛因·赛义德 穆沙希德·侯赛因·赛义德 在 1947 年 10 月 27 日印度占领克什米尔黑色日发表的视频致辞,当时印度军队非法强行占领克什米尔,并声称拥有一份欺诈性的“加入书”,而英国著名历史学家阿拉斯泰尔·兰姆 阿拉斯泰尔·兰姆 记录的这一文书根本不存在!克什米尔和巴勒斯坦是非法占领和持续抵抗镇压的例子!克什米尔和巴勒斯坦有很多共同点:都遭受外国列强的残酷军事占领;都面临本土的、民众的、自发的、广泛的抵抗和起义;都违反尚未执行的联合国决议;都两国都见证了人口平衡的试图改变,都面临着将强奸作为战争武器的情况,都证明了西方列强在人权和基本权利方面的双重标准和虚伪性,而且这两场冲突都含有种族主义和在南亚和中东这两个地区,尽管持久的和平、安全与稳定仍然难以实现,但在这些问题按照民众愿望得到解决之前,仇视伊斯兰教的现象仍然难以实现。