作家: æœ¬åˆŠç¼–è¾‘éƒ¨æ•´ç† - 发表于: 2017å¹´05月25æ—¥ | ENG (English)
æ¯å¹´å†œåŽ†äº”æœˆåˆäº”,是ä¸å›½å›½å®¶æ³•å®šèŠ‚å‡æ—¥ä¹‹ä¸€——端åˆèŠ‚ï¼ŒäºŽ2009年被列入世界éžç‰©è´¨æ–‡åŒ–é—产å录。而现在,这“土生土长”çš„ä¸å›½èŠ‚æ—¥ï¼Œæ—©å·²“æµè¡Œ”到国外,ä¸åªæ˜¯éŸ©å›½ã€æ—¥æœ¬ã€æ–°åŠ å¡ç‰äºšæ´²å›½å®¶ï¼Œå°±è¿žå¾·å›½ã€ç¾Žå›½ç‰æ¬§ç¾Žå›½å®¶ä¹Ÿåœ¨“过”端åˆã€‚
éŸ©å›½çš„ç«¯åˆæ´»åŠ¨ä¸°å¯Œå¤šå½©ï¼Œé€šå¸¸è¦æŒç»20多天,并会举办å‡é¢èˆžå‰§ã€æŠ•å£¶ã€æ‘”è·¤ã€è¡ç§‹åƒã€è·†æ‹³é“比赛ç‰å„ç§æžå…·éŸ©å›½åœ°æ–¹ç‰¹è‰²çš„æ´»åŠ¨ã€‚å…¶ä¸ï¼Œ“江陵端åˆç¥”最为典型,是韩国江陵市市民祈求丰收和安康的大型民俗活动。
日本的端åˆèŠ‚æ˜¯åœ¨å…¶å¹³å®‰æ—¶ä»£ä»¥åŽç”±ä¸å›½ä¼ 入的。日本人过端åˆçš„ä¸»è¦æ´»åŠ¨æ˜¯åƒç²½åå’ŒæŸå¶é¥¼ï¼Œå¹¶å–è–蒲酒,目的是为了é¿é‚ªã€‚
由于在日è¯ä¸“è–è’²”和尚æ¦ç²¾ç¥žçš„“尚榔是è°éŸ³ï¼Œæ‰€ä»¥ç«¯åˆèŠ‚æ¸æ¸å˜æˆäº†ç”·å©å的节日。为了让男å©ä»¬èŒå£®ã€å¥åº·æˆé•¿ï¼Œå°†æ¥äº‹ä¸šæœ‰æˆï¼Œäººä»¬ä¼šåœ¨å®¶é—¨å£ç«–起鲤鱼旗,摆上æ¦å£«å¶åƒã€ç›”ç”²å’Œæˆ˜å¸½ï¼Œæœ‰æœ›åæˆé¾™çš„å¯“æ„。
åœ¨æ–°åŠ å¡ï¼ŒåŽäººéƒ½ä¼šè¿‡ç«¯åˆèŠ‚ï¼Œæ¯å½“农历五月åˆäº”端åˆèŠ‚åˆ°æ¥ä¹‹é™…,总ä¸ä¼šå¿˜è®°åƒç²½åã€èµ›é¾™èˆŸã€‚æ¯å¹´ç«¯åˆèŠ‚å‰åŽï¼Œæ–°åŠ å¡çš„东海岸公å›ä¼šä¸¾åŠžç²¾å½©çš„é¾™èˆŸé‚€è¯·èµ›ï¼Œæ¥è‡ªä¸–界å„地的龙舟队ä¼äº‘集于æ¤ï¼Œä¸€è¾ƒé«˜ä½Žã€‚
在马æ¥è¥¿äºšï¼ŒåŽäººçº¦å 总人å£çš„四分之一。对于马æ¥è¥¿äºšåŽäººæ¥è¯´ï¼Œç«¯åˆèŠ‚ä¸å•是一个节日,更是宣扬ä¸åŽä¼ 统文化ã€è¿›è¡Œæ–‡åŒ–ä¼ æ‰¿çš„é‡è¦æ—¶æœºã€‚ä»–ä»¬ä¼šé€šè¿‡è£¹ç²½æ¯”èµ›å’Œèµ›é¾™èˆŸç‰æ–¹å¼ï¼Œåº†ç¥ä¸åŽæ°‘æ—的这一é‡è¦ä¼ 统节日。
è¶Šå—人过端åˆèŠ‚çš„ä¸»è¦å†…容是åƒç²½åã€ç«¯åˆé©±è™«ã€‚父æ¯ä¼šç»™å©å们准备很多水果,并在身上佩戴五彩线编织的å‰ç¥¥ç¬¦ï¼Œå¤§äººä»¬ä¼šé¥®é›„黄酒,并在å°å©èº«ä¸Šæ¶‚雄黄酒驱虫。å¦å¤–,越å—人还认为,åƒç²½åå¯ä»¥æ±‚得风调雨顺ã€äº”谷丰登。
大概是从20世纪80年代开始,通过å‚åŠ ä¸å›½å„åœ°ä¸¾è¡Œçš„é¾™èˆŸèµ›ï¼Œç¾Žå›½äººé€æ¥å¼€å§‹äº†è§£å¹¶å‚与这一活动。时至今日,ä¸å›½çš„è¿™é¡¹ä¼ ç»Ÿè¿åŠ¨å·²ç»æ‚„æ‚„èžå…¥äº†éƒ¨åˆ†ç¾Žå›½äººçš„è¿åŠ¨ä¹ æƒ¯ï¼Œæˆäº†ç¾Žå›½å‘展最快的æµè¡Œä½“育娱ä¹é¡¹ç›®ä¹‹ä¸€ã€‚
ä¸åªæ˜¯èµ›é¾™èˆŸï¼Œç²½ååœ¨ç¾Žå›½ä¹Ÿå¾ˆå—æ¬¢è¿Žã€‚æ¯å¹´ç«¯åˆéƒ½ä¼šæœ‰å¾ˆå¤šåŽäººé¥¼å±‹æŽ¨å‡ºå„ç§é£Žå‘³çš„ç²½å,潮州ã€å®¢å®¶ã€å°å—ç²½ç‰éƒ½æœ‰ï¼Œå‘³é“有甜有咸,很å—美国民众喜爱。
在英国,很多当地人早已把看龙舟ã€åƒç²½å当æˆäº†æ¯å¹´ç«¯åˆæœŸé—´çš„“固定项目”。ä¸è‹±æ–‡åŒ–交æµå¹´ï¼Œæžå…·ä¸å›½æ–‡åŒ–特色的龙舟庆典活动æ¬ä¸Šäº†è‹±å›½æ›¼å½»æ–¯ç‰¹çš„索尔ç¦å¾·æ¸¯ï¼Œä¸€åœºåˆ«å¼€ç”Ÿé¢çš„“ä¸åŽç«¯åˆé¾™èˆŸèŠ‚”让英国人大饱眼ç¦ã€‚“剑桥端åˆé¾™èˆŸèŠ‚”也å¸å¼•了2000多ååŽäººåŽä¾¨ã€å½“地居民ã€å¦ç”Ÿä»¥åŠæ¸¸å®¢å‚åŠ ã€‚
赛龙舟活动在德国è½åœ°ç”Ÿæ ¹å·²ç»æœ‰20多年的时间。1989å¹´ï¼Œå¼€å§‹ä¼ å…¥å¾·å›½ï¼Œå¹¶åœ¨æ±‰å ¡ä¸¾è¡Œé¦–å±Š“龙舟节”。1991å¹´åŽï¼Œé¾™èˆŸæ¯”赛改在德国金èžä¸å¿ƒæ³•å…°å…‹ç¦ä¸¾è¡Œå¹¶ä¸€ç›´å»¶ç»è‡³ä»Šã€‚
德国人ä¸ä»…å–œæ¬¢ä¼ ç»Ÿé¾™èˆŸæ¯”èµ›ï¼Œæ›´å–œæ¬¢å„ç§è¶£å‘³æ¯”赛。2012年,在德国登å¸å¡”ç¦æ–¯å¦å¸‚举行的趣味龙舟赛上,选手们穿ç€ç»å…¸æ¡çº¹è¡«ï¼Œå¤´æˆ´æµ´å¸½å‚赛,å分æžç¬‘。比赛ä¸åœ¨ä¹Žè¾“赢,é‡åœ¨å¨±ä¹ã€‚