谢卡尔·卡普尔和杰迈玛·汗的《与爱何关》被定位为一部浪漫喜剧，但在我看来它既不浪漫也不搞笑。莉莉·詹姆斯在剧中饰演的佐伊是一个20多岁的纪录片导演，艾玛·汤普森出演了佐伊的母亲凯西，这一角色一出现就赢得了观众的喜欢。凯西的隔壁住着一个巴基斯坦裔家庭，莎巴娜·阿兹米饰演家庭中控制欲极强的母亲艾莎·汗。艾莎的一个女儿违背父母的意志自由恋爱，宁愿与家庭断绝联系也要嫁给心爱之人，最终被逐出家门。从此之后任何人都不允许提及或谈论这位“不孝的”“给家庭蒙羞的“女儿。

哈扎德·拉提夫（饰卡兹）和萨亚尔·阿里（饰梅莫娜）

哈扎德·拉提夫(卡兹医生)是这个家庭中最年轻的成员，他和邻家姑娘佐伊一起长大，可以说是青梅竹马、两小无猜，但两人从未真正恋爱过。姐姐违背了家长的心意为爱情结婚的行为，伤透了长辈们的心，卡兹带着内疚，选择了包办婚姻。包办婚姻对英国姑娘佐伊来说是一个陌生的想法，她自小受母亲影响，可以随心所欲的生活，所以更难理解卡兹的决定。作为纪录片导演的她决定记录下这段包办婚姻的全过程，卡兹和佐伊称之为“契约爱情”。很快，一个来自拉合尔的女孩梅莫娜（萨亚尔·阿里饰）就被选中，通过Skype和卡兹建立了联系。

剧中的卡兹一家

这部电影声称对包办婚姻的利弊提出质疑，并建议将这种婚姻重新命名为“协助婚姻”。包办婚姻是南亚国家的传统，在那里，一个家庭的长辈，通常是父母，为适婚年龄的男孩和女孩牵线，这在巴基斯坦非常普遍。卡兹在伦敦长大，接受了西方的教育，是一位年轻有为的肿瘤医生。可他却决定娶一位从未谋面的、在巴基斯坦拉合尔长大的女孩，这在他的好友佐伊看来是很不可思议的事情。她带着迷惑与好奇的心理，最终说服卡兹以纪录片的形式全程跟拍他的“相亲－结婚”过程。她和母亲一起坐上了飞机，飞往巴基斯坦参加卡兹的婚礼。随着典礼的临近，佐伊不得不面对她自己一直拒绝承认的某种情绪。书中对拉合尔的描述都是些陈词滥调，可以看到佐伊和卡兹在拉合尔的老城散步的场景，拉哈特·法塔赫·阿里·汗在一个不起眼的神社举办了一场派对，还有一场曼海迪舞。杰迈玛，这位《与爱何关》的编剧和制片人显然是戴着玫瑰色的眼镜看待巴基斯坦和包办婚姻的。本片的目的是帮助西方人更好地理解东方文化中婚姻关系的形成和联结，出发点是好的，但是剧本的确需要再多几轮的修改。

影片中的莉莉·詹姆斯

《与爱何关》最薄弱的环节既不是有缺陷的剧本，也不是肤浅的人物塑造(除了凯西) 。一部电影的成败最终还是在导演身上，毕竟，电影被称为导演的媒介是有原因的。在一次采访中，萨亚尔说在拍曼海蒂舞蹈那场戏前，她问谢卡尔·卡普尔导演他想要自已以何种方式表现以及他想要多少能量时，他说“你想做什么就做什么，有多大能量就使多大能量”。很明显，导演卡普尔在拍摄这部影片时并没有投入多少心思。

萨亚尔·阿里、谢卡尔·卡普尔和莎巴娜·阿兹米

当然，这部剧也不是完全没有可取之处。萨亚尔·阿里在剧中很漂亮，演技也很好。她真正拥有了梅莫娜这个角色，尽管银幕时间有限，但她在观众心中留下了很深的印象。沙扎德·拉提夫也很帅气，让卡兹变得很可爱，但该角色缺乏一个真正的空间来投射情感。莎芭娜扮演着她在每一部跨文化电影中反复扮演的角色，一个面容严厉但内心脆弱的母亲。艾玛·汤普森更有娱乐性，让观众希望她能出现在每一个场景中。莉莉·詹姆斯演得不错，但佐伊一角绝对可以更好。去年，她出色地演绎了传记片《帕姆和汤米》中帕梅拉·安德森的角色，并为自己赢得了艾美奖最佳女主角提名。她在《与爱何关》中的表现充其量只能算是不温不火。

艾玛·汤普森和莉莉·詹姆斯在剧中饰演母女

总而言之，我只给这部电影两颗半星，要怪就怪谢卡尔将一部有潜力的、微妙的跨文化素材变成了一种包装粉饰后的爱情和婚姻观，是“包办”还是“协助”都不重要了。

《与爱何关》的官方预告片