作家: 穆罕默德·阿瓦伊斯 (翻译:裴道芳) - 发表于: 2021年06月04日 | ENG (English)
世纪,波斯学者阿尔-比鲁尼(Al-Biruni)访问印度时,学习了印度的艺术、科学和哲学。在他的游记中提到了一处地方,那里被人们公认为是一个学习中心,是波托哈尔高原上最重要的巩固统治阶级权力的地方。这就是南德纳(Nandna)堡,位于现在的杰卢姆(Jhelum)区。但南德纳堡只剩下断垣残壁和一堆瓦砾,周围一片苍凉荒芜。但现在随着人们对旅游的兴趣重新燃起,给这个建筑群带来了新的希望,也希望它能得到有关当局的关注。
现在很难相信这个破败的地方曾经是文化、宗教和交流的中心。正是在这里,阿尔-比鲁尼计算出地球的周长,准确率达99%。
南德纳这片地区的历史要早于阿尔-比鲁尼和他的实验,而这座城堡是统治该地区的最后一个印度教克什米尔国王的最后一个首都。南德纳(梵语是“毗湿奴神的花园”的意思)早在穆斯林到达印度次大陆之前就存在了。据说这里曾有巨大的花园、狩猎场、毗湿奴神庙,还有源源不断的小河、溪流,水源使整个南德纳地区凉爽怡人。
有史料记载的关于南德纳的第一个著名人物是马其顿的亚历山大国王,他于公元前326年在杰卢姆河岸的南德纳附近安营扎寨,进而占领了这片地区。另一个历史人物是阿富汗加兹尼(Ghazni)的迈赫穆德(Mehmood),他在打败贾亚帕拉(Jayapala)国王后,于公元1014年进军南德纳堡。城堡四边都被群山环绕,加兹尼迈赫穆德的军队“像滔滔的洪流一样”降落在几乎无法防御的城堡上。认识到对方占据绝对优势的情况下,南德纳王子舍弃了城堡,将王权与财富一股脑儿地留给了迈赫穆德,匆匆逃往克什米尔。
南德纳还见证了另一场史诗般的战斗。公元14世纪,成吉思汗的蒙古大军与强大的赫瓦雷泽姆(Khwarezem)苏丹王(马穆鲁克人(Mamluk))发生了激烈的冲突。彪悍的蒙古人在印度河沿岸进行了一场恶战,随后占领了南德纳。
由于南德纳地区丰富的自然资源和位于印度和中亚之间的关键位置这两个重要因素,这处城堡在历史上很长一段时间都在发挥其作用。甚至莫卧儿王朝的阿克巴国王(1556-1605)和贾汉吉尔国王(1605-1607)也提到南德纳,称它是狩猎和休闲放松的好地方。然而,当谢尔·沙赫·苏里(Sher Shah Suri)开辟修建一条从喀布尔到拉合尔的新路线完全绕过了南德纳地区之后,这座城堡就失去了它的战略意义了。
现在如果要去城堡参观,走高速公路的话,从里拉(Lilah)立交桥的出口下高速,然后开3小时到达 “花园之地”村,再步行30分钟陡峭的山路,就到达了城堡。虽然城堡已经倒塌,只留下两根石柱,但在寺庙的入口处的清真寺仍然存在。
在高大的树木和灌木中有一条石头嵌成的小路,一直蜿蜒直上。在一些地方,铺路石上马匹踏过的蹄窝和马车碾过的凹痕仍然清晰可见,城堡遗址旁还有精湛的石雕。石头路旁边有一条小溪,当地人在夏季仍然用它来防暑降温。站在城堡废墟的顶部远眺,仍然可以看到南边的杰卢姆河和北边盐岭的壮丽景色。
今年3月,伊姆兰·汗总理宣布,旁遮普省旅游和考古部门将把这座城堡改造成国际旅游景点。它将成为通往波托哈尔高原七个主要考古遗址的门户,这其中包括湿婆庙(Shiva Temple)、蒂拉·乔吉安神庙(Tilla Joggian)、克乌拉盐矿(Khewra)、马洛特堡(Malot Fort)和塔克特依巴依佛教遗址(Takht-i-Babri)。到目前为止,已拨款约1.2亿卢比用于这些遗址的保护工作。
由于目前的新冠肺炎疫情尚未结束,保护工作进展缓慢,但总理的这一讲话是对整个盐岭地区废墟遗址历史重要性所做的官方承认,是遗址保护工作的重要一步。盐岭地区有着许多这样的历史遗迹,对它们进行保护和修缮,将对巴基斯坦丰富的历史遗址考古工作具有灯塔般的作用和意义。