作家: 穆罕默德·哈姆扎 - 发表于: 2025年02月03日 | ENG (English)
在这种时候,很难解开的真理从中摘录的一本书到一些视觉效果,但法齐尔穆萨维已经展示了《列王纪》在Chawkandi艺术画廊,卡拉奇。
《列王纪》,或者书的国王,是一种史诗的书面通过的波斯诗人菲尔多西之间c。 977和1010CE和国家的史诗般的大伊朗。 由50,000对联,《列王纪》是世界上最长的史诗创建一个单一的作者。
穆萨维的专门知识来从他的兴趣在波斯语和乌尔都语的诗歌。 他的工作使用的语言对所有详细信息在线之间,让观众看到《列王纪》通过他的观点和看法。 它是公平地说,他已经做了公正,以使一个门外汉了解什么它展示内。
根据穆萨维,目前的情况为'类似的迫害,面临Kaveh,一个角色在《列王纪》,他提出了他的铁匠停机坪为Derafsh-e-Kaviani(a旗帜的起义),成为一个强有力的象征的抗议不公正。 他想解决知识分子,他们中的大多数人都忘记本不可思议的相似之处之间的神话的元素,《列王纪》和现代挑战。
最少翻译成英文,提供进入一个更广泛的受众,并且还让一个知道如何除去我们从源和缺乏意识和知识的乌尔都语和波斯语。 损失在翻译是一个重要因素考虑在这里。
因穆萨维想他最好的解锁独特的内容,通过他的经验是展示的差异,它使当翻译的东西,所以这美丽的成另一种语言。 这种翻译,有时缺乏实质和深度的地步,它失去了它的角色的理解其真正的意义。
穆萨维的做法,《列王纪》是绘制的本质,作为相对于"描绘"。 标题,Hamzaad,作为解释的穆萨维,可以被翻译成乌尔都语作为内部的阴影存在潜意识中。 他编织他叙述的克制和微妙之处,邀请我们来读之间的线路。
法齐尔已经取得了一定要摘录的所有种类的内容,从背诵展示几类比的作品中进一步讨论。
1. 茶洗,在这个的艺术作品带来的一个老式的深度,表示原来的角色的这个非常件。 金箔的工作在这一块,与其现场的树木阻挡风,反映了艺术家的谈缺乏怪诞的图像所显示的。 在第2号,艺术家探索了不同的结构使用的金叶子,其中突出的精心,由于其简单的和自然的外表。 结构,形状像个心脏和点燃火,展示火焰创造更加剧。
2. 第6号:种抽象性当然需要有身临其境的经验,对观众,使他们感觉的一部分,这个旅程。 的色彩补充的组成,给观众一个更好的角度的经验,那里的帆布的详细微型集成为一体。
3. 第7和8:这两个艺术品似的和相互补充,通过某些笔画和色彩,这样做在一个抽象的风格重新建立一个具体的读者。
4. 第12号:俑有开过生命的每一个阶段,显示出忧郁的通过几个姿势和安置的数字,已成为一大亮点。 它的那些艺术品,这就是症结所在。
法齐尔穆萨维已经被一个快乐的表现出通过他的画作和摘录,挑战自己推出了一个更真实的意义,比外行可以理解的。 这是可以理解的,当穆萨维相通,从几个不同的视角,一个失去的和重要的书的时间。 穆萨维慷慨地给予社区的味道隐藏的真相,通过一个编码的叙述,仍然是钝而又暴露出来。 这是给观众看到它,这是肯定一个具有挑战性的任务,让每个人都在同一页上,并参与通过一个特定门户网站的谅解,最终使得有差别对于那些左右。