这是一个网上文化杂志



穆扎法拉巴德“养在深闺人未识”之美

作家: 萨达夫·沙赫扎德 (翻译:裴道芳) - 发表于: 2020年07月02日 | ENG (English)

红堡、尼鲁姆河以及穆扎法拉巴德市

穆扎法拉巴德市(Muzaffarabad)是美丽富饶的阿扎德查谟(Azad Jammu)和克什米尔地区的首府。穆扎法拉巴德镇位于杰卢姆河(Jhelum)和尼鲁姆河(Neelum)的交汇点,有着独特的自然景观。因为这个城市是由苏丹穆扎法尔汗(Sultan Muzaffar Khan)建立起来的,因此以他的名字命名。

整个克什米尔地区以其丰富的自然资源而著称。森林覆盖面广,大约占其土地面积的60%。这里还有种植蔬菜的梯田,山脉中蕴藏着已探明的稀有矿藏。

沙希德·加利的风景

该镇距离伊斯兰堡约4小时车程。在印控克什米尔那边(IOK处),还有一辆从穆扎法拉巴德(Muzaffarabad)到斯利那加(Srinagar)的巴士车,每两周一班,全长行驶127公里。但这条线路正好处在把印巴分治线上,两边都有军方警戒。

不幸的是,2005年的地震给该地区带来了巨大的损失,灾后重建工作到现在还未完成。许多古建遗址在地震中损毁,因此旅游业首当其冲,难以为继。而且地方政府也没有足够的财力来应对未来可能发生的地震或其它自然灾害,再加上印巴两个邻国之间紧张的政治关系,人们在该地区投资的意向大不如前。

然而,在穆扎法拉巴德却有着许多值得一游的景点。即使是来过这里的游客,一想到它悠久的历史和热情好客的小镇居民,都会想再度重游一番。

在这个不起眼的小镇上,红堡是一定要去参观的景点。最初建于1559年的红堡是一处要塞,位于距离小镇仅15分钟路程的地方,在尼鲁姆河岸边。它的外观看起来有些摇摇欲坠的感觉,但它见证了多个王朝的历史沉浮。1646年,这个地方被穆扎法尔汗(Muzaffar Khan)占领,他下令对红堡进行了完整的修缮。

1846年,马哈拉贾·古拉布·辛格(Maharaja Gulab Singh)和他的继任者马哈拉贾·兰比尔·辛格(Maharaja Ranber Singh)在查谟和克什米尔地区建立了多格拉王朝(Dogra)。直到1926年在穆扎法拉巴德修建永久性兵站之前,红堡一直被作为军事要塞使用。此后,这个堡垒就被废弃了。

喜欢冒险和热爱大自然的游客,在这里也能找到不少好玩的地方。皮尔奇纳西神殿,距离穆扎法拉巴德仅几分钟路程,它位于2900米的高海拔地区,游客可以乘坐越野吉普车或者徒步到达。这座神殿在建筑风格上与巴基斯坦更受欢迎的那些神殿大相径庭。四周风光秀丽,景色优美,庄严而又静谧,令人难忘。

皮尔奇纳西神殿

另一处沙希德•加利(Shaheed Gali)神殿距离市中心也很近,仅16公里,它就建在皮尔奇纳西神殿对面的山上,周围是茂密的森林,凉爽的微风轻拂,令人神清气爽。

对于那些想要更轻松更休闲的游客来说,美丽的克什米尔瀑布旁边的那个路边小咖啡馆是再好不过的了。在一个慵懒的下午,一边喝着滚烫的热茶,一边把脚趾浸泡在瀑布清凉的泉水里,个中滋味,必须得亲自去体会。

克什米尔瀑布

镇上最大的市场是马迪纳市场,游客可以在那里买到当地的手工艺品和土特产。披肩上有五颜六色的花纹繁复的刺绣,女人们冬天爱穿的保暖长袍,还有手工地毯等等,应有尽有。在这里还可以买到珠宝,或者胡桃木做成的小饰物。除此之外,穆扎法拉巴德还有大家熟知的优质苹果、核桃、李子和杏这些水果和坚果。

现场编织手工地毯

据说克什米尔人十分钟爱他们的特色食品,并为他们热情好客的传统而自豪。这些特色食品脂肪含量都很高,他们与客人共进晚餐的时间通常很长,食物分量很大,大家在一起气氛很活跃,十分热闹。通常来说,当米饭布丁之类的甜点端上来的时候,就意味着这顿饭该结束了。克什米尔咸茶和一种叫做巴卡哈尼(Bakarkhani)的厚面包,则是早餐最受欢迎的经典食品。

(左)克什米尔茶、(右)厚厚的巴卡哈尼面包

在穆扎法拉巴德这个城镇,还有很大的旅游潜力未发掘出来。这片神奇的土地上,众多的古建和遗址令人难忘。我们期待着更多的投资和更好的基础设施,以促进这里大有潜力可挖的旅游业蓬勃发展,从而使当地居民从中受益。

更多图片:

Dates Growing in Sukkur

克什米尔刺绣

穆扎法拉巴德的一家手工艺品商店

Trek to Shaheed Gali (photo credits to Pakistan Highlands