Print

    80 Year Old Kunming Granny and her Brush Pens

    Written by: Nian Xinhong
    Posted on: September 25, 2018 | | 中文

    Gui Huanlan

    In an inconspicuous lane beside the Da Guan Commercial Street of downtown Kunming City− capital city of Yunnan Province, China, Zhang Xuecheng Brush Pen Store is managed by Gui Huanlan, who sits behind the counter with pen holders full of different brush pens. She is eighty-eight, with grey hair, and a frown on her face. Gui is known as one of the few who knows the complete procedure of hand-made brunch pens in Kunming, and is known to student customers as the "Brush Pen Granny."

    Zhang Xuecheng Brush Pen Store was actually set up in Qing Dynasty, the last dynasty of China, and has maintained traditional brush-pen making techniques in South China. Gui’s husband, Zhang Mingjie, was the grandson of Zhang Xuecheng, founder of the store. Ever since she got married to the Zhang family, Gui started to learn the techniques and procedures, and made her own pens for more than seven decades. In Kunming, praised as the Spring City for its warm weather throughout the year, Zhang's Store used to be very popular and welcomed by the literati. However, with the passage of time, usage of brush pens has decreased, because of which the store has had to give up its two-store house at Wucheng Road. The store moved several times after that, eventually settling in a small lane of Xi’an Ma Road. 

    The shop

    The shop

    Though small in size, the store never limits its procedures for brush pen making and style. At the store, Gui sells more than 80 different pure hand-made brush pens, each of them made after several dozens of procedures, which need to be carried by makers with qualified skills, patience and peace of mind. 

    Material selection and matching, pole making, brush cutting, character curving; with an increase in her age, the complicated procedures become more and more difficult for Gui. Luckily, her four sons joined the family business after their retirement. Though, the younger generation is not as good as her, she still comes to visit during the Spring Festival.

    Zhang Yaoren, the second son of Gui, is in charge of material purchase.
    He said, “The materials for making brush pen poles need to be brought from Zhejiang Province and I go there twice or thrice every year. The materials for brush tops (animal hair) need even more careful selection; wool, hare or weasel hair can be found in the three provinces of North China. My mother used to join me before for the purchase journey, but now she cannot travel so far and still controls the whole selection procedure while she stays at home in Kunming.”

    The brushes

    The brushes

    Zhang Yaoren is quite confident in the quality of their brush pens.
    "What we use are all fine materials. On the other hand, they increase the cost of every pen. We cannot make big money high cost and we only do it upon our mother’s insistence. Otherwise, we brothers would not have come to join the business."

    Zhang Chongshan, the third son, is responsible for brush clearing-up which needs skill to get rid of all the uneven hair out of the head of the brush and make it smooth, mellow and full. To Gui Huilan, this is the key of Zhang's brush pen, for the smoothness of the brush depends on it all. 

    The whole process is in great need of caution and focus.
    “It hurts the eye-sight indeed, for you have to do it one by one and little by little. Normally, you have to take a break after 4 or 5 brushes, and it takes the whole morning to make thirty to forty of them. My mother worries that I can be hasty and casual. The slower I am, the happier she is,” Zhang Chongshan said.


    As the new year begins, let us also start anew. I’m delighted to extend, on behalf of the Embassy of the People’s Republic of China in the Islamic Republic of Pakistan and in my own name, new year’s greeting and sincere wishes to YOULIN magazine’s staff and readers.

    Only in hard times can courage and perseverance be manifested. Only with courage can we live to the fullest. 2020 was an extraordinary year. Confronted by the COVID-19 pandemic, China and Pakistan supported each other and took on the challenge in solidarity. The ironclad China-Pakistan friendship grew stronger as time went by. The China Pakistan Economic Corridor projects advanced steadily in difficult times, become a standard-bearer project of the Belt and Road Initiative in balancing pandemic prevention and project achievement. The handling capacity of the Gwadar Port has continued to rise and Afghanistan transit trade through the port has officially been launched. The Karakoram Highway Phase II upgrade project is fully open to traffic. The Lahore Orange Line project has been put into operation. The construction of Matiari-Lahore HVDC project was fully completed. A batch of green and clean energy projects, such as the Kohala and Azad Pattan hydropower plants have been substantially promoted. Development agreement for the Rashakai SEZ has been signed. The China-Pakistan Community of Shared Future has become closer and closer.

    Reviewing the past and looking to the future, we are confident to write a brilliant new chapter. The year 2021 is the 100th birthday of the Communist Party of China (CPC) and the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Pakistan. The 100-year journey of CPC surges forward with great momentum and China-Pakistan relationship has flourished in the past 70 years. Standing at a new historic point, China is willing to work together with Pakistan to further implement the consensus reached by the leaders of the two countries, connect the CPEC cooperation with the vision of the “Naya Pakistan”, promote the long-term development of the China-Pakistan All-weather Strategic Cooperative Partnership with love, dedication and commitment. Mohammad Ali Jinnah, the founding father of Pakistan said, “We are going through fire. The sunshine has yet to come.” Yes, Pakistan’s best days are ahead, China will stand with Pakistan firmly all the way.

    YOULIN magazine is dedicated to promoting cultural exchanges between China and Pakistan and is a window for Pakistani friends to learn about China, especially the Xinjiang Uygur Autonomous Region. It is hoped that with the joint efforts of China and Pakistan, YOULIN can listen more to the voices of readers in China and Pakistan, better play its role as a bridge to promote more effectively people-to-people bond.

    Last but not least, I would like to wish all the staff and readers of YOULIN a warm and prosper year in 2021.

    Nong Rong Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of
    The People’s Republic of China to the Islamic Republic of Pakistan
    January 2021