Print

    Bridging Cultures Through Language: Ms. Hui Qi on Teaching Chinese in Pakistan

    Written by: Ayesha Amir
    Posted on: April 03, 2025 | | 中文

    Ms. Hui Qi and her team on the occasion of the 75th Anniversary of the People's Republic of China.

    In an increasingly interconnected world, language serves as a powerful bridge between cultures. For over a decade, Hui Qi has aspired to be that bridge in Pakistan, teaching Chinese to university students, instilling in them a cultural understanding of our neighbour country, and contributing to Pak-China relations beyond the classroom.

    With a diverse academic background that spans Financial Management, Hotel Management and Education Leadership, Hui Qi brings a unique perspective to language education. Now a PhD student at the Suleman Dawood School of Business, LUMS, her research delves into Chinese language, ancient philosophy, education and CPEC, reflecting the broader Pak-China relationship.

    East Meets Quest, an event by The Centre for Chinese Legal Studies at LUMS.

    Beyond academia, Hui Qi is also the Vice President of the Chinese Business Council in Pakistan, allowing her to observe firsthand how cultural and economic ties shape bilateral relations. It was hence an honour to interview her, where she shared her experiences of living in Pakistan, the challenges and rewards of teaching Chinese, and her vision for deepening Pak-China cultural connections.

    It’s so lovely to meet you Ms. Hui Qi! To start off, you have been teaching Chinese in Pakistan for nearly a decade. How has this journey been, and what motivated you to teach here?

    Thank you so much! For my motivation, well, it is very simple. You need a job! I think the reason I came here is that I want to become a bridge between the Chinese and Pakistani people. I not only want to teach them language but also the Chinese culture to let them know more about it. I notice that there is a gap in people’s knowledge about China, especially within the elite class where they see the world from a Western lens (because Western media consumption) and distort the Chinese image. I want to tell them the truth and I want to encourage them to visit China.

    A Pak-China Cultural Event on the 75th Anniversary of the Founding of the People's Republic of China.

    With your diverse academic background, how have these experiences shaped your approach to teaching Chinese language and culture?

    I think in Pakistan for me, teaching is the most suitable kind of job and there is also a need for it. I worked in banking and an automobile company, even had my own business, but I find it is most comfortable being an instructor. This is why I worked for 10 years as an instructor; I like teaching. My background just helped me know more about different people in Pakistan.

    As Vice President of the Chinese Business Council in Pakistan, how do you see your role in strengthening business and trade ties between the two countries? I have worked towards strengthening small Chinese companies when they face problems with the government policies. We work towards connecting them with the consulate or the Pakistani government. Chinese companies often face problem investing here in Pakistan, so we help them by managing things for them. If we can’t reach the higher ups in the government, we seek the consulate’s help. The Council is a nonprofit association, but we seek to help the Chinese companies function smoothly for better trade ties.

    Chinese New Year Greetings

    What are some cultural similarities or differences between Pakistan and China that have stood out for you over the years?

    I have been in Pakistan since 2007 and noticed many similarities between the two countries. The brotherhood relationship between Pakistani and China is very strong. We are both Asian countries. The family bonds and structures are very similar. In China the slight difference is that we have a Muslim province but not a Muslim majority unlike Pakistan. I notice in Pakistan that religion is very important. Your politics, day to day life and lifestyle, everything is rooted in religion. It is very deeply religious. In China this is not so much the case. Also, the languages Chinese and Urdu are very different. You can learn to read Urdu, but Chinese is very difficult. We have two language systems, the pronunciation system and then the reading system. To learn Chinese only superficially is a very difficult task.

    How do Pakistani students typically respond to learning Chinese, and what motivates them the most?

    The Chinese Language is very popular in LUMS. It’s a very popular course. Initially the students are curious. I started offering this course three and a half years ago right after the pandemic. At that time more than 70 students enrolled because of curiosity. I really don’t know (laughs), I think it’s because I’m a very accommodating instructor. China is a soft power; the students may think that their future lies in China, so maybe learning the language can help them for graduate school or some students have family businesses in China. My requirement for the students to enroll in the course is very simple, don’t become absent and follow me. It becomes hard to practice then. I make the learning part easy for them. Students feel that my course is not difficult. HSK has 6 levels, we go up to 1 and 2, which is listening and speaking, and we also study the basic structures of the Chinese characters. The students really enjoy it.

    Celebrating the 75th Anniversary of the People's Republic of China.

    What challenges have you faced in your professional and personal life in Pakistan, and how have they shaped your experience here?

    Security is a challenge. Especially the growing concerns for the security of Chinese people after CPEC, it is quite difficult to navigate the restrictions placed on Chinese people and businesses in Pakistan. Some businesses have had to close down, and we are often careful while going out for celebratory events. But we understand that the restrictions are there to protect us.

    What advice would you give to young Pakistanis interested in learning Chinese or pursuing careers that connect both countries?

    Go to China and study there instead of only studying here. You will be better immersed and improve your understanding of the Chinese culture. Because young people are exposed to Hollywood movies, they take away western values from this exposure. Going to China will give them a different perspective. It is also good for Pakistani people to come back and tell everyone about the Chinese culture. There is a summer school for 15 days every year, those who pass HSK 1 can apply for it. The Confucius Institute offers it and a university in China sponsors it. I’m sure students will find it to be a rewarding experience.

    Thank you, Ms. Hui Qi, for sharing your time and insights with us!


    As the new year begins, let us also start anew. I’m delighted to extend, on behalf of the Embassy of the People’s Republic of China in the Islamic Republic of Pakistan and in my own name, new year’s greeting and sincere wishes to YOULIN magazine’s staff and readers.

    Only in hard times can courage and perseverance be manifested. Only with courage can we live to the fullest. 2020 was an extraordinary year. Confronted by the COVID-19 pandemic, China and Pakistan supported each other and took on the challenge in solidarity. The ironclad China-Pakistan friendship grew stronger as time went by. The China Pakistan Economic Corridor projects advanced steadily in difficult times, become a standard-bearer project of the Belt and Road Initiative in balancing pandemic prevention and project achievement. The handling capacity of the Gwadar Port has continued to rise and Afghanistan transit trade through the port has officially been launched. The Karakoram Highway Phase II upgrade project is fully open to traffic. The Lahore Orange Line project has been put into operation. The construction of Matiari-Lahore HVDC project was fully completed. A batch of green and clean energy projects, such as the Kohala and Azad Pattan hydropower plants have been substantially promoted. Development agreement for the Rashakai SEZ has been signed. The China-Pakistan Community of Shared Future has become closer and closer.

    Reviewing the past and looking to the future, we are confident to write a brilliant new chapter. The year 2021 is the 100th birthday of the Communist Party of China (CPC) and the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Pakistan. The 100-year journey of CPC surges forward with great momentum and China-Pakistan relationship has flourished in the past 70 years. Standing at a new historic point, China is willing to work together with Pakistan to further implement the consensus reached by the leaders of the two countries, connect the CPEC cooperation with the vision of the “Naya Pakistan”, promote the long-term development of the China-Pakistan All-weather Strategic Cooperative Partnership with love, dedication and commitment. Mohammad Ali Jinnah, the founding father of Pakistan said, “We are going through fire. The sunshine has yet to come.” Yes, Pakistan’s best days are ahead, China will stand with Pakistan firmly all the way.

    YOULIN magazine is dedicated to promoting cultural exchanges between China and Pakistan and is a window for Pakistani friends to learn about China, especially the Xinjiang Uygur Autonomous Region. It is hoped that with the joint efforts of China and Pakistan, YOULIN can listen more to the voices of readers in China and Pakistan, better play its role as a bridge to promote more effectively people-to-people bond.

    Last but not least, I would like to wish all the staff and readers of YOULIN a warm and prosper year in 2021.

    Nong Rong Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of
    The People’s Republic of China to the Islamic Republic of Pakistan
    January 2021