Print

    Double Third Singing Carnival

    Written by: Wei Liming
    Posted on: December 11, 2014 |

    Zhuang Women at the Double Third Singing Carnival

    The Zhuangs are China's largest minority group, with a population of about 16.2 million according to the fifth national census in 2005. The majority of these people live in the Guangxi Zhuang Autonomous Region and Yunnan province; the rest are scattered in the Guangdong, Hunan, Guizhou and Sichuan provinces. The Zhuang language is a branch of the Sino-Tibetan language family. In 1955, China developed and popularized a Zhuang language based on Latin alphabets.

    The Singing Carnival, held on the third day of the third lunar month, is an important traditional festival for the Zhuang people, who are very fond of singing. Their place of residence is known as the "sea of songs" or the "soil floored with piano keys". Zhuang men and women begin to learn singing at the age of four or five years. They sing about love, work, sadness, happiness, celebration as well as mourning. They also sing to invite guests to drink at parties and to ask the gods to send rain for their crops. The Zhuangs even challenge each other's wit with antiphonal songs. The best known singers in Zhuang history, such as Liu Sanjie and Huang Sandi, are declared the "King/Queen of Singers."

    Double Third Singing Carnival in China

    Liu Sanjie, the "Queen of Singers" in the Zhuang's history

    The Zhuangs gather to sing songs at the Singing Carnival, usually on the third day of the third lunar month. Research shows that there are 640 meeting sites for the Zhuangs in Guangxi. They also meet at the Spring Festival in mid-autumn or one month after the birth of a child. Sometimes they even arrange singing meetings on the way to the trading market.

    Different kinds of songs are sung at different occasions. During the "singing meeting in the day", young people gather outside in the fields, singing to seek out their lovers. During the "night singing meeting," the songs sung are usually about work, life or historical events. Songs for different occasions must not be confused, especially at the time of marriage, worship, and death.

    On the third day of the third lunar month, Zhuang people from hundreds of Ii (two Ii are equal to one kilometer) away, all dress up to meet and sing together. Often, men and women stand opposite each other and sing. Women assess the men’s talents and their overall personalities from their singing skills. Men bring gifts for the women of their desire, and the women in turn throw embroidered balls with gifts to the men whom they fall in love with.

    Double Third Singing Carnival in China

    At some singing meetings, people bring colored eggs as well. Men and women grab one egg in each hand. If a man likes a woman, he tries to touch his egg with the woman’s egg. If she accepts, the woman will allow him to touch her egg, and if she rejects, she will grab her egg tight, not letting the man touch it.

    Sometimes singing competitions are also held between villages. For instance, Village A would send a silk ball to Village B, challenging it in a folk song competition. According to the rules, Village B can only return the ball if it wins the game. If Village B loses the competition, the embroidered silk ball would stay with them. There would be more competitions every subsequent year until Village B wins.


    As the new year begins, let us also start anew. I’m delighted to extend, on behalf of the Embassy of the People’s Republic of China in the Islamic Republic of Pakistan and in my own name, new year’s greeting and sincere wishes to YOULIN magazine’s staff and readers.

    Only in hard times can courage and perseverance be manifested. Only with courage can we live to the fullest. 2020 was an extraordinary year. Confronted by the COVID-19 pandemic, China and Pakistan supported each other and took on the challenge in solidarity. The ironclad China-Pakistan friendship grew stronger as time went by. The China Pakistan Economic Corridor projects advanced steadily in difficult times, become a standard-bearer project of the Belt and Road Initiative in balancing pandemic prevention and project achievement. The handling capacity of the Gwadar Port has continued to rise and Afghanistan transit trade through the port has officially been launched. The Karakoram Highway Phase II upgrade project is fully open to traffic. The Lahore Orange Line project has been put into operation. The construction of Matiari-Lahore HVDC project was fully completed. A batch of green and clean energy projects, such as the Kohala and Azad Pattan hydropower plants have been substantially promoted. Development agreement for the Rashakai SEZ has been signed. The China-Pakistan Community of Shared Future has become closer and closer.

    Reviewing the past and looking to the future, we are confident to write a brilliant new chapter. The year 2021 is the 100th birthday of the Communist Party of China (CPC) and the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Pakistan. The 100-year journey of CPC surges forward with great momentum and China-Pakistan relationship has flourished in the past 70 years. Standing at a new historic point, China is willing to work together with Pakistan to further implement the consensus reached by the leaders of the two countries, connect the CPEC cooperation with the vision of the “Naya Pakistan”, promote the long-term development of the China-Pakistan All-weather Strategic Cooperative Partnership with love, dedication and commitment. Mohammad Ali Jinnah, the founding father of Pakistan said, “We are going through fire. The sunshine has yet to come.” Yes, Pakistan’s best days are ahead, China will stand with Pakistan firmly all the way.

    YOULIN magazine is dedicated to promoting cultural exchanges between China and Pakistan and is a window for Pakistani friends to learn about China, especially the Xinjiang Uygur Autonomous Region. It is hoped that with the joint efforts of China and Pakistan, YOULIN can listen more to the voices of readers in China and Pakistan, better play its role as a bridge to promote more effectively people-to-people bond.

    Last but not least, I would like to wish all the staff and readers of YOULIN a warm and prosper year in 2021.

    Nong Rong Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of
    The People’s Republic of China to the Islamic Republic of Pakistan
    January 2021