Print

    Iqbal Nama: An Evening of Poetry and Music

    Written by: Mahnaz Shujrah
    Posted on: November 10, 2021 | | 中文

    Adeel Afzal, the host of the music and poetry night, 'Iqbal Nama', reciting a poem and Allama Muhammad Iqbal

    Imagine being in Lahore, the city of poets, watching Minar e Pakistan in the distant as you sit in an open-air amphitheater, with music and poetry filling the air….

    “Iqbal Nama: An evening of poetry and music” took place on Sunday, November 7th to commemorate Iqbal Day, which takes place on November 9th to celebrate Iqbal’s birthday. Dr. Muhammad Iqbal is the visionary figure who conceived the idea of Pakistan as a distinct national homeland for the Muslims of the Indian subcontinent. However, Iqbal was a scholar, a philosopher and a poet. The host of the evening, Adeel Afzal initiated the evening by emphasizing this.

    Adeel Afzal was the powerful voice that brought Iqbal’s poetry to life for the eager audience. A talented individual, Afzal is a writer, an actor and popular content creator. The second performer for the evening was Mujeeb Ruzik, a of native Hunza, who played the Rubab and won the hearts of the crowd. He is currently studying music at National College of Arts and is part of a band, Jiill, which is inspired by nature and folk culture. The event proceeded with different poems and excerpts of Iqbal’s work, accompanied by soulful music. The evening was hosted by National History Museum located in Greater Iqbal Park.

    Mujeeb Ruzik, the musician from Hunza (Picture credits to National History Museum (NHM))

    Four different poems/excerpts of Iqbal were recited during the event, with Afzal giving a brief introduction before each poem, and offering explanations of the more difficult verses. This invited the audience to ponder and introspect.

    A large number of people attended the show (Picture credits to National History Museum (NHM))

    The first poem was Sargazisht e Adam or The Story of Adam. This was a suitable choice to begin the evening with, as this story itself represents the beginning of mankind. The second poem was Zindagi, which is stanza four of Jawab e Khizer (Khizer’s Reply). One of my favorite lines from the evening was the opening couplet of this stanza:

    Bartar Az Andesha’ay Sood-O-Ziyan Hai Zindagi
    Hai Kabhi Jaan Aur Kabhi Tasleem-E-Jaan Hai Zindagi

    Life is higher than the calculation of profit and loss;
    Life is sometimes living and sometimes forfeiting life.

    The narrator emphasized that the beauty of Iqbal as a poet is that he rises above the boundaries of thought. This was evident in Iqbal’s next poem, Jibreel o Iblees, one of his most famous works. On the one hand there is Jibreel (Gabriel), the highly dignified and respected Angel, a prominent figure in all Abrahamic faiths, while on the other, there is Iblees (the Devil), the source of all evil and disobedience. Afzal said that this dialogue really fascinates him, the idea itself, of what it would be like if these two characters ever interacted. Iqbal writes brilliantly from the perspective of both the protagonists, in a way that the reader can empathize with both. The concept is a challenging one, but dealt with Iqbal’s philosophic greatness. Iqbal has the ability to see from multiple dimensions.

    The order of poems was well curated, and the last one Tipu Sultan Ki Wasiyat (The Testament of Tipu Sultan) left the audience with a message. Tipu Sultan is a symbol of anti-colonial struggle who sacrificed his life in order to expel the foreign intruders from his homeland. Iqbal uses his persona to articulate beautifully his message which remains relevant to date.

    The artists are busy performing at the National History Museum, located in the Greater Iqbal Park, Lahore. Minar-e-Pakistan can be seen in the background (Picture credits to National History Museum (NHM))

    This Iqbal Day his words and ideals should inspire us.

    Apni Dunya Ap Paida Kar Agar Zindon Mein Hai
    Sirr-E-Adam Hai, Zameer-E-Kun Fikan Hai Zindagi

    If you are among the living, fashion your own world;
    Life is the secret of Adam, the essence of the words Be and it was!


    As the new year begins, let us also start anew. I’m delighted to extend, on behalf of the Embassy of the People’s Republic of China in the Islamic Republic of Pakistan and in my own name, new year’s greeting and sincere wishes to YOULIN magazine’s staff and readers.

    Only in hard times can courage and perseverance be manifested. Only with courage can we live to the fullest. 2020 was an extraordinary year. Confronted by the COVID-19 pandemic, China and Pakistan supported each other and took on the challenge in solidarity. The ironclad China-Pakistan friendship grew stronger as time went by. The China Pakistan Economic Corridor projects advanced steadily in difficult times, become a standard-bearer project of the Belt and Road Initiative in balancing pandemic prevention and project achievement. The handling capacity of the Gwadar Port has continued to rise and Afghanistan transit trade through the port has officially been launched. The Karakoram Highway Phase II upgrade project is fully open to traffic. The Lahore Orange Line project has been put into operation. The construction of Matiari-Lahore HVDC project was fully completed. A batch of green and clean energy projects, such as the Kohala and Azad Pattan hydropower plants have been substantially promoted. Development agreement for the Rashakai SEZ has been signed. The China-Pakistan Community of Shared Future has become closer and closer.

    Reviewing the past and looking to the future, we are confident to write a brilliant new chapter. The year 2021 is the 100th birthday of the Communist Party of China (CPC) and the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Pakistan. The 100-year journey of CPC surges forward with great momentum and China-Pakistan relationship has flourished in the past 70 years. Standing at a new historic point, China is willing to work together with Pakistan to further implement the consensus reached by the leaders of the two countries, connect the CPEC cooperation with the vision of the “Naya Pakistan”, promote the long-term development of the China-Pakistan All-weather Strategic Cooperative Partnership with love, dedication and commitment. Mohammad Ali Jinnah, the founding father of Pakistan said, “We are going through fire. The sunshine has yet to come.” Yes, Pakistan’s best days are ahead, China will stand with Pakistan firmly all the way.

    YOULIN magazine is dedicated to promoting cultural exchanges between China and Pakistan and is a window for Pakistani friends to learn about China, especially the Xinjiang Uygur Autonomous Region. It is hoped that with the joint efforts of China and Pakistan, YOULIN can listen more to the voices of readers in China and Pakistan, better play its role as a bridge to promote more effectively people-to-people bond.

    Last but not least, I would like to wish all the staff and readers of YOULIN a warm and prosper year in 2021.

    Nong Rong Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of
    The People’s Republic of China to the Islamic Republic of Pakistan
    January 2021