Print

    Mother Languages Literature Festival 2017: Preserving Pakistan's Linguistic Diversity

    Written by: Mirza Salam Ahmed
    Posted on: February 20, 2017 | | 中文

    Executive Director Lok Virsa Dr. Fouzia Saeed addressing the audience at the inaugural ceremony (source: Lok Virsa Facebook page)

    To commemorate the United Nations’ International Mother Language Day, the second Pakistan Mother Languages Literature Festival 2017 was held to celebrate the diversity of languages in Pakistan at Lok Virsa, Islamabad on the 18th and 19th of February. The event rallied massive support, having been organized by the Indus Cultural Forum (ICF), Lok Virsa and the Strengthening Participatory Organization (SPO). It was further endorsed by the Foundation Open Society Institute (FOSI), the Sindh government’s Department for Culture, Tourism and Heritage, and the Society for Alternate Media and Research (SAMAR).

    The two-day festival was packed with a host of events including a mushaira, musical evening, panel sittings on various literary genres, multi-lingual poetry recitations, book launches in different languages, and screening of documentaries and films. Renowned writers and artists from all over the country participated in the festival. Around 160 writers, intellectuals, critics, poets and artists representing more than 15 languages graced the event to discuss the diversity of Pakistani languages from a historical as well as a modern perspective. A large number of discussions pivoted on the challenges faced by our local languages in the wake of a strong global media onslaught, and technological advancements hindering the growth of these languages among the new generation.

    Mother Languages Literature Festival 2017 at Lok Virsa Islamabad - Discussion on 'Role of Mother Languages in Promoting Critical Thinking'

    Discussion on 'Role of Mother Languages in Promoting Critical Thinking'

    In her opening remarks, the Executive Director of Lok Virsa, Dr. Fouzia Saeed informed the audience that according to UNESCO, Pakistan is home to more than 70 languages, making it one of the most linguistically diverse nations in the world. She further stated that UNESCO has labelled 25 of these languages as endangered, and expressed hope that such festivals would become a catalyst in encouraging writers and readers to promote our languages and culture. “Lok Virsa is committed to the cause of promoting the linguistic and cultural diversity of Pakistan. Languages and literature provide an impressive medium of expression to the common people, and this festival brings together the people’s writers”, she said. “We are trying to bring these languages on the national landscape and show their beauty to our young generation.”

    The first festival, held last year, had received a warm response from artists, literary personalities and the public. Fulfilling the promise to be bigger and better, this year’s festival showcased even better quality of programs, content of sessions and famed artists in attendance. Books from Sindhi, Balochi, Pashtu, Brahvi, Seraiki, Punjabi and other languages were also exhibited at the festival along with their translations in Urdu and English.

    Mother Languages Literature Festival 2017 at Lok Virsa Islamabad - 'Multi-lingual Mushaira of Women Poets'

    'Multi-lingual Mushaira of Women Poets'

    Linguistic diversity is an under-appreciated strength of Pakistan. We are one of the few fortunate countries in the world to possess a trove of literature, folklore and history that represents cultural plurality and the colorful presence of art from ancient times. Promoting our languages and culture would help forge a stronger and closer bond among various segments of our society, as it is said that languages tailor a flag to unify the masses better than any other. What is needed is a platform for artists and people to communicate and share their literary work. As such, the festival included activities for children so that the gift of having a unique mother tongue could be understood and valued not merely by adults, but also by the younger generation.

    Mother Languages Literature Festival 2017 at Lok Virsa Islamabad - Sanam Marvi performing live at the musical evening

    Sanam Marvi performing live at the musical evening

    “These languages represent centuries-old traditions of an intellectual journey through writings in a number of forms and genres of literature, ranging from strong poetry traditions to fiction and non-fiction prose,” said Naseer Memon, the Chief Executive of SPO. “Literature in these languages from ancient to contemporary times offers a whole new perspective on Pakistani life, society and culture.”

     

    All images have been taken from the Lok Virsa Facebook page.


    As the new year begins, let us also start anew. I’m delighted to extend, on behalf of the Embassy of the People’s Republic of China in the Islamic Republic of Pakistan and in my own name, new year’s greeting and sincere wishes to YOULIN magazine’s staff and readers.

    Only in hard times can courage and perseverance be manifested. Only with courage can we live to the fullest. 2020 was an extraordinary year. Confronted by the COVID-19 pandemic, China and Pakistan supported each other and took on the challenge in solidarity. The ironclad China-Pakistan friendship grew stronger as time went by. The China Pakistan Economic Corridor projects advanced steadily in difficult times, become a standard-bearer project of the Belt and Road Initiative in balancing pandemic prevention and project achievement. The handling capacity of the Gwadar Port has continued to rise and Afghanistan transit trade through the port has officially been launched. The Karakoram Highway Phase II upgrade project is fully open to traffic. The Lahore Orange Line project has been put into operation. The construction of Matiari-Lahore HVDC project was fully completed. A batch of green and clean energy projects, such as the Kohala and Azad Pattan hydropower plants have been substantially promoted. Development agreement for the Rashakai SEZ has been signed. The China-Pakistan Community of Shared Future has become closer and closer.

    Reviewing the past and looking to the future, we are confident to write a brilliant new chapter. The year 2021 is the 100th birthday of the Communist Party of China (CPC) and the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Pakistan. The 100-year journey of CPC surges forward with great momentum and China-Pakistan relationship has flourished in the past 70 years. Standing at a new historic point, China is willing to work together with Pakistan to further implement the consensus reached by the leaders of the two countries, connect the CPEC cooperation with the vision of the “Naya Pakistan”, promote the long-term development of the China-Pakistan All-weather Strategic Cooperative Partnership with love, dedication and commitment. Mohammad Ali Jinnah, the founding father of Pakistan said, “We are going through fire. The sunshine has yet to come.” Yes, Pakistan’s best days are ahead, China will stand with Pakistan firmly all the way.

    YOULIN magazine is dedicated to promoting cultural exchanges between China and Pakistan and is a window for Pakistani friends to learn about China, especially the Xinjiang Uygur Autonomous Region. It is hoped that with the joint efforts of China and Pakistan, YOULIN can listen more to the voices of readers in China and Pakistan, better play its role as a bridge to promote more effectively people-to-people bond.

    Last but not least, I would like to wish all the staff and readers of YOULIN a warm and prosper year in 2021.

    Nong Rong Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of
    The People’s Republic of China to the Islamic Republic of Pakistan
    January 2021