Print

    The Legend Behind the Qixi Festival

    Written by: Amna Naseem
    Posted on: August 11, 2021 | | 中文

    An image of Niulang (L) and Zhinu (R)

    Among China’s many centuries-old customs is the Qixi festival. Also known as the double seventh festival and Chinese Valentine’s day, the Qixi festival is celebrated on the seventh day of the seventh month of the Chinese lunar calendar. This year, the festival falls on the 14th of August. The Qixi festival has been a tradition for over 2000 years, and is celebrated by exchanging presents and by spending time with loved ones.

    The Legend of the Cowherd and Weaver Fairy

    The origin of this festival traces back to ancient tales about the love story of fairy turned weaver, Zhinü, and cowherd, Niulang. It is one of the most popular romantic legends of Chinese mythology. According to folklore, a cowherd named Niulang resided in a beautiful village. He only had one ox, which started speaking one day and confided a secret to him. The ox explained that fairies from heaven will visit a nearby hot spring. Niulang visited the spring and fell in love with the fairy Zhinü.

    Decorative figures depicting the two lovers

    After marrying Niulang the fairy became a weaver, and in the span of 3 years of marriage, bore 2 children. The legend goes on to reveal that the emperor of heaven felt furious after seeing Zhinü marry a mortal man, and ordered her return. Upset by this command, Niulang chased Zhinü because she was going back to heaven, but his path was blocked. However, a bridge of magpies formed to enable the reunion of the two lovers. Seeing the universe moved by their love, the emperor of heaven allowed the cowherd and weaver to reunite once a year on the 7th day of the 7th lunar month, marking the origin of the Qixi festival. Legend has it that after Zhinü and Niulang’s death, they became two very bright shining stars, Vega and Altair, staring at each other forever from either side of the river of stars (Milky Way).

    Presenting offerings to Zhinu (credits to Visit Beijing)

    Traditional Celebrations

    To commemorate this inspiring love story, it has become a tradition to stargaze on the day of the Qixi festival, in search of Vega and Altair. Another legend claims that if it rains on the day of the festival, it is the tears of the separated couple pouring down on earth.

    Hanfu

    In the past, women would dress up in a long flowing robe called Hanfu on this day. The tradition also involved preparing offerings of various delicacies as well as wine, tea and flowers for Zhinü, so that she may grant wishes of attaining good domestic skills. The celebrations also include eating Qiao Guo, a fried pastry made of flour, honey and sugar. These are delicately made into flower and animal shapes. Niulang’s ox is also honored by adorning oxen in flowers on the day of the festival.

    Qiao Guo pastry

    During the Han Dynasty’s rule (206 B.C. to 220 A.D.), women would compete in stitching competitions. Whoever would finish threading through the most holes in the least amount of time, would win the competition and be appreciated for their dexterity. Women also displayed their ability to stitch exotic flowers and birds.

    Stitching during the Qixi Festival (credits to China Daily)

    Nowadays, the Qixi festival is celebrated like Valentine’s Day. Gifts, flowers and chocolates are exchanged between loved ones, as an expression of affection for each other. Museums often hold nighttime cultural activities to celebrate the day. Decorations and special lighting may also be found in public areas across China. Additionally, there are several special activities such as flower arrangement competitions, floating of lanterns in waterbodies and matchmaking events. The Qixi festival’s traditions may have evolved over time, but its spirit of celebrating love remains the same. The legend of Zhinü and Niulang continues to inspire people to cherish and value their loved ones.


    As the new year begins, let us also start anew. I’m delighted to extend, on behalf of the Embassy of the People’s Republic of China in the Islamic Republic of Pakistan and in my own name, new year’s greeting and sincere wishes to YOULIN magazine’s staff and readers.

    Only in hard times can courage and perseverance be manifested. Only with courage can we live to the fullest. 2020 was an extraordinary year. Confronted by the COVID-19 pandemic, China and Pakistan supported each other and took on the challenge in solidarity. The ironclad China-Pakistan friendship grew stronger as time went by. The China Pakistan Economic Corridor projects advanced steadily in difficult times, become a standard-bearer project of the Belt and Road Initiative in balancing pandemic prevention and project achievement. The handling capacity of the Gwadar Port has continued to rise and Afghanistan transit trade through the port has officially been launched. The Karakoram Highway Phase II upgrade project is fully open to traffic. The Lahore Orange Line project has been put into operation. The construction of Matiari-Lahore HVDC project was fully completed. A batch of green and clean energy projects, such as the Kohala and Azad Pattan hydropower plants have been substantially promoted. Development agreement for the Rashakai SEZ has been signed. The China-Pakistan Community of Shared Future has become closer and closer.

    Reviewing the past and looking to the future, we are confident to write a brilliant new chapter. The year 2021 is the 100th birthday of the Communist Party of China (CPC) and the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Pakistan. The 100-year journey of CPC surges forward with great momentum and China-Pakistan relationship has flourished in the past 70 years. Standing at a new historic point, China is willing to work together with Pakistan to further implement the consensus reached by the leaders of the two countries, connect the CPEC cooperation with the vision of the “Naya Pakistan”, promote the long-term development of the China-Pakistan All-weather Strategic Cooperative Partnership with love, dedication and commitment. Mohammad Ali Jinnah, the founding father of Pakistan said, “We are going through fire. The sunshine has yet to come.” Yes, Pakistan’s best days are ahead, China will stand with Pakistan firmly all the way.

    YOULIN magazine is dedicated to promoting cultural exchanges between China and Pakistan and is a window for Pakistani friends to learn about China, especially the Xinjiang Uygur Autonomous Region. It is hoped that with the joint efforts of China and Pakistan, YOULIN can listen more to the voices of readers in China and Pakistan, better play its role as a bridge to promote more effectively people-to-people bond.

    Last but not least, I would like to wish all the staff and readers of YOULIN a warm and prosper year in 2021.

    Nong Rong Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of
    The People’s Republic of China to the Islamic Republic of Pakistan
    January 2021