Print

    Totemic Figures in Old China


    Posted on: June 24, 2016 | | 中文

    Totemic Figures in Old China

    There were numerous “totemic figures” that were revered by people many years ago in China. Even today, some people perform the same practice. 

    Totemic Figures in Old China

    The tiger image created by folk artists is not the natural image of a tiger at a specific time and place; it is a surreal, conceptual tiger, a totem which local people believe protects the community. For example, the chubby, short-legged “Loving Tiger” is meant to keep an eye on the kids and play with them. The tiger in “A Tiger Coming Down the Mountain” showing a fierce-looking tiger with his four feet at full length is for safeguarding the residence. They are not tigers in a natural form. In the early 1980s, China National Fine Art Institute invited six elderly women from northern Shaanxi and eastern Gansu to demonstrate paper-cutting in class. When they first arrived, I wanted to show them around Beijing. They wanted to go to Beijing Zoo and see a real tiger, something they had never seen even after cutting paper tigers for a lifetime. They rushed to the tiger mountain and gazed at the real tigers without the blink of an eye. At night, they stayed up all night trying to make paper-cut tigers in various postures from what they saw. However, having never learnt sketch, they didn’t do too well, since those are two different art categories after all.

    Paper-cut “A Snake Twining ‘Round a Rabbit” and “A Coiling Snake” are also patron totem images, not natural snake postures. The image of a coiling snake with its head and tail crossed implies the connection of heaven and earth. Holding a mugwort in the mouth also shows that it is a legendary snake. The rabbit in the middle means that the children are bred and protected by the clan. The first “coiling snake” image was seen on a painted pottery plate unearthed from Taosi Xia-Dynasty (2070 – 1600 BC) cultural relics in Xiangfen, Shanxi; then on the bronze ware from the Zhou Dynasty (1046 – 256 BC). This totem symbol has been passed down from generation to generation for over 5,000 years.

    From the transformation of a totem frog, to a frog with a human face, then to humanized fairy “Baby with Coiled Hair”, we can see the development in the shaping of this art image. There are two types of “Baby with Coiled Hair” in northern Shaanxi. The patron fairy totem who wears double coils, which sometimes are decorated with two roosters (indicating the sun and the moon); in a standing posture with both arms stretching upward, or holding two roosters in her hands, or one rooster (the sun) and one rabbit (the moon). If she lies on her stomach, it is the “Crawling Baby” on the pillow case. The outline of this fairy with coiled hair is transformed from a totem frog, the first maternal ancestor of Chinese, Nüwa, in an ancient historical fairy tale who made clay figures and started the Chinese nationality. The second type is the “Happy Baby” who is also in a standing posture, wearing a lotus flower in her hair, with both hands drooping by her sides, squatting on her heels as if giving birth. On her feet is a pair of fish. The “Happy Baby” is an art image of the proliferation fairy. Research shows that in primitive society, mothers gave birth in a squatting position.


    As the new year begins, let us also start anew. I’m delighted to extend, on behalf of the Embassy of the People’s Republic of China in the Islamic Republic of Pakistan and in my own name, new year’s greeting and sincere wishes to YOULIN magazine’s staff and readers.

    Only in hard times can courage and perseverance be manifested. Only with courage can we live to the fullest. 2020 was an extraordinary year. Confronted by the COVID-19 pandemic, China and Pakistan supported each other and took on the challenge in solidarity. The ironclad China-Pakistan friendship grew stronger as time went by. The China Pakistan Economic Corridor projects advanced steadily in difficult times, become a standard-bearer project of the Belt and Road Initiative in balancing pandemic prevention and project achievement. The handling capacity of the Gwadar Port has continued to rise and Afghanistan transit trade through the port has officially been launched. The Karakoram Highway Phase II upgrade project is fully open to traffic. The Lahore Orange Line project has been put into operation. The construction of Matiari-Lahore HVDC project was fully completed. A batch of green and clean energy projects, such as the Kohala and Azad Pattan hydropower plants have been substantially promoted. Development agreement for the Rashakai SEZ has been signed. The China-Pakistan Community of Shared Future has become closer and closer.

    Reviewing the past and looking to the future, we are confident to write a brilliant new chapter. The year 2021 is the 100th birthday of the Communist Party of China (CPC) and the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Pakistan. The 100-year journey of CPC surges forward with great momentum and China-Pakistan relationship has flourished in the past 70 years. Standing at a new historic point, China is willing to work together with Pakistan to further implement the consensus reached by the leaders of the two countries, connect the CPEC cooperation with the vision of the “Naya Pakistan”, promote the long-term development of the China-Pakistan All-weather Strategic Cooperative Partnership with love, dedication and commitment. Mohammad Ali Jinnah, the founding father of Pakistan said, “We are going through fire. The sunshine has yet to come.” Yes, Pakistan’s best days are ahead, China will stand with Pakistan firmly all the way.

    YOULIN magazine is dedicated to promoting cultural exchanges between China and Pakistan and is a window for Pakistani friends to learn about China, especially the Xinjiang Uygur Autonomous Region. It is hoped that with the joint efforts of China and Pakistan, YOULIN can listen more to the voices of readers in China and Pakistan, better play its role as a bridge to promote more effectively people-to-people bond.

    Last but not least, I would like to wish all the staff and readers of YOULIN a warm and prosper year in 2021.

    Nong Rong Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of
    The People’s Republic of China to the Islamic Republic of Pakistan
    January 2021