Print

    A Bite of Mid-Autumn Festival

    Written by: Xinhua News Agency
    Posted on: October 04, 2018 | | 中文

    Moon cake

    In China, there is a folk custom of eating mooncakes on the Mid-Autumn Festival, the 15th day of the eighth month in Chinese lunar calendar. Nowadays, mooncakes in different shapes, either sweet or salty, based on different dietary habits and preferences, have become a common food in the lives of people in various parts of China.

    Guizhou “Zhaihao Sesame Cake” that People Eat Once a Year

    Charcoal grilled cake

    Charcoal grilled cake

    The Sesame Cake is as big as a palm, and has a special aroma after being baked with charcoal fire. It is neither sweet nor greasy, but appetizing and crispy. The traditionally handmade Sesame Cake produced in Zhaihao Town, Rongjiang County, Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture, Guizhou Province, has a history of more than 200 years. This kind of cake is made only during the Mid-Autumn Festival, so if one misses the chance, he will have to wait for another year.

    Li Zunlin, 77, started to learn to make the Sesame Cake as an apprentice when he was 18. He opened his first Sesame Cake shop in Zhaihao Town in 1991. Led by him, there are now seven such shops in the small town. However, these shops only begin to sell Sesame Cakes one month before the Mid-Autumn Festival, and sell other cakes in ordinary days.

    The ingredients for the special festival cake include peanuts, sesame, cinnamon, orange peel, ice sugar, sunflower seeds and glutinous rice. Most of the raw materials are produced locally in the town. It takes more than an hour for a cake to be cooked, beginning from making the dough, putting in fillings, modeling and placing in pans for baking on charcoal fire. The workshops usually cook the cakes in batches, and can make 40 cakes a batch. The whole process from material selection to preparation and cooking is the application of a traditional handicraft that has been inherited and passed down for more than 200 years, and charcoal baking is retained until today.

    Fujian “Carp Cakes” as both Food and Toy

    Carp cake

    Carp cake

    In Fuzhou, Fujian Province, China, there is a kind of traditional mooncake with local characteristics, called "Carp Cakes". The cakes are not made of carp, but of flour in carp shape or with carp patterns. They are divided into food-oriented ones and play-oriented ones, with the former valuing the taste of stuffing while the latter stressing more on shapes and colors, and can be used as necklaces by the children, according to local traditions.

    Depending on individual preferences, the fillings, sizes and shapes of "Carp Cake" vary. For the Fuzhou natives, "Carp Cake" is the most traditional mooncake in their memory.

    Savory Xinjiang Spicy Chicken Mooncake

    Baked big plate chicken moon cake

    Baked big plate chicken moon cake

    Xinjiang mooncake has the food style typical in Northwest China, with strong flavors and fillings of selected ingredients. The famous Xinjiang delicacy of spicy chicken, or literally translated as “big plate chicken,” is made of chicken fried in hot vegetable oil, then stir-fried after adding pepper, anise, straw fruit, cinnamon and other spices, and finally coupled with soft waxy potatoes. That is the taste of hometown which Xinjiang natives outside the region miss the most during the Mid-Autumn Festival.

    "Why not combine the Xinjiang delicacy with mooncakes, so that the Xinjiang natives in other places can also enjoy the food?" Liu Jiaxi and Zhang Yin, two gourmet chefs in Urumqi, Xinjiang, made a bold attempt to wrap the spicy chicken in mooncakes.

    Boneless spicy chicken and some cooked dried hot pepper are mixed as the filling, put into mooncake wraps, and molded into mooncakes. Even Liu did not expect that the innovative mooncakes would become so popular.

    Exquisite Hong Kong and Macao Style Handmade Mooncakes

    Hong Kong and Macao handmade moon cakes with temperature

    Hong Kong and Macao handmade moon cakes with temperature

    In Hong Kong and Macao of China, handmade mooncakes are still the dominant products of the Mid-Autumn Festival market every year.

    In Hong Kong, egg custard mooncakes have long been a favorite among local consumers. Master Zhou Xin, director of mooncakes at Yixin Gourmet Restaurant, has more than 40 years of experience in making mooncakes. He said the taste could not be replaced by machine-made mooncakes. It requires the mooncake masters not only to mix the stuffing according to certain proportions, but also to pay special attention to wrapping the stuffing.

    "Mooncake wraps should be crispy but not dry and rough; the second layer of cream stuffing should be kept wet, with sand texture but not sticky; and the salty yolk at the center should be tasty enough, so that people may enjoy the different layers of taste," Zhou said that it is a test of the years of experience of mooncake masters.

    Chen Dimian, who has been making mooncakes all year round, is also deeply aware of it. Chen is the owner of Pinfang Bakery on October Fifth Street in Macao. Every year when the Mid-Autumn Festival approaches, many consumers order hand-made mooncakes from his bakery, which needs to make more than 400 mooncakes a day. Though he is already nearly sixty, Chen still prepares the fillings every day, “Because this is the key to the taste of hand-made mooncakes."

    Popular Taiwan “Mung Bean and Meat Pastry”

    Taiwan Mung Bean Cake

    Taiwan Mung Bean Cake

    New tastes and styles of mooncakes are introduced to Taiwan market every year, but the traditional "guzao flavor", or “old taste” pastries are still the most popular. Among them, "Mung Bean and Meat Pastry" is the most famous.

    As a traditional Mid-Autumn Festival gift, "Mung Bean and Meat Pastry" is known as a "Taiwan-style mooncake" with bean paste and stewed meat wrapped in the crust. Kaohsiung bakery "Jiu Zhen Nan" makes such pastries with round mung beans. After soaking, washing, filtering, steaming, pressing, boiling and frying, the beans are made into a crispy and soft paste with a savory scent, which is then wrapped in hand-rolled “thousand-layer” cake skins. The freshly baked pastries exude an appetizing smell. Its golden crispy skin melts immediately once put in the mouth, and its aroma is refreshing and elegant.

    Translated by Xu Donglin


    As the new year begins, let us also start anew. I’m delighted to extend, on behalf of the Embassy of the People’s Republic of China in the Islamic Republic of Pakistan and in my own name, new year’s greeting and sincere wishes to YOULIN magazine’s staff and readers.

    Only in hard times can courage and perseverance be manifested. Only with courage can we live to the fullest. 2020 was an extraordinary year. Confronted by the COVID-19 pandemic, China and Pakistan supported each other and took on the challenge in solidarity. The ironclad China-Pakistan friendship grew stronger as time went by. The China Pakistan Economic Corridor projects advanced steadily in difficult times, become a standard-bearer project of the Belt and Road Initiative in balancing pandemic prevention and project achievement. The handling capacity of the Gwadar Port has continued to rise and Afghanistan transit trade through the port has officially been launched. The Karakoram Highway Phase II upgrade project is fully open to traffic. The Lahore Orange Line project has been put into operation. The construction of Matiari-Lahore HVDC project was fully completed. A batch of green and clean energy projects, such as the Kohala and Azad Pattan hydropower plants have been substantially promoted. Development agreement for the Rashakai SEZ has been signed. The China-Pakistan Community of Shared Future has become closer and closer.

    Reviewing the past and looking to the future, we are confident to write a brilliant new chapter. The year 2021 is the 100th birthday of the Communist Party of China (CPC) and the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Pakistan. The 100-year journey of CPC surges forward with great momentum and China-Pakistan relationship has flourished in the past 70 years. Standing at a new historic point, China is willing to work together with Pakistan to further implement the consensus reached by the leaders of the two countries, connect the CPEC cooperation with the vision of the “Naya Pakistan”, promote the long-term development of the China-Pakistan All-weather Strategic Cooperative Partnership with love, dedication and commitment. Mohammad Ali Jinnah, the founding father of Pakistan said, “We are going through fire. The sunshine has yet to come.” Yes, Pakistan’s best days are ahead, China will stand with Pakistan firmly all the way.

    YOULIN magazine is dedicated to promoting cultural exchanges between China and Pakistan and is a window for Pakistani friends to learn about China, especially the Xinjiang Uygur Autonomous Region. It is hoped that with the joint efforts of China and Pakistan, YOULIN can listen more to the voices of readers in China and Pakistan, better play its role as a bridge to promote more effectively people-to-people bond.

    Last but not least, I would like to wish all the staff and readers of YOULIN a warm and prosper year in 2021.

    Nong Rong Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of
    The People’s Republic of China to the Islamic Republic of Pakistan
    January 2021