Print

    The Constant in Our Fiction: Koh-e-Kaf, 'the Farthest Point on Earth'

    Written by: Mahnoor Faisal Khan
    Posted on: February 02, 2023 | | 中文

    Alexander the Great's army builds a wall around the people of Gog and Magog

    We have a rich legacy of folk tales and fiction pieces acquired from the Middle East. Among these, the constant in our works of fiction, Mount Kaf or Koh-e-Kaf, has upheld its glorified and enigmatic position in our stories. The legend has it that Mount Kaf is the native land of the djinns and was made out of a magnificent emerald. In contrast, Mount Kaf in the Arabic tradition, is a secretive mountain popular as the “farthest point of the earth”, as it is located at the far side of the ocean encircling the earth. The North Pole is sometimes identified with this mountain.

    A depiction of Koh-e-Kaf

    According to Hatim Tai’s interpretation, the Kaf Mountains were said to be composed of green emerald, peridot or chrysolite, whose reflection gave a greenish shade to the sky. It is regarded as inhabited by the Jinns, and the place beyond it is where the celestial world begins. Physical descriptions in stories of Koh-e-Kaf, describe it as having a greenish-blue tint, mirroring the color of the sky and, at the same time, the green on its surface reflecting off to the sky itself. The idea of the Mount ‘encircling’ the Earth could also be explained by the Chinese belief that all the mountains have subterranean veins, connected to one ‘Mega’ mountain, which could be Kaf itself.

    An ancient illustration showing the Kaf mountains surrounding the earth (photo by FOLKLORISTAN)

    In Arabic literature, Kaf was the loftiest of the mountain ranges created by Allah to support the earth, and was the parent of all other earthly mountains, to which it was linked by subterranean ranges. The range is separated from the world of humans by the oceans that surround the known world. Kaf, as the primordial mountain, came to symbolize the cosmic mountain, where the natural and supernatural met and the link between the terrestrial and celestial worlds were established. The emerald-made cities Jabulqa and Jabulsa, situated in darkness, are considered attached to the mountain Kaf.

    This folio from the Walters manuscript depicts Alexander the Great meeting with two harpies perched on top of two pillars in the town of Jābalasā

    Also, in Iranian mystical literature, Kaf Mountain is a mystical symbol. In some references, it is said that Kaf Peak is the highest point on earth, which is only as tall as a human being from the sky. In ancient times, it was believed that the sun would sink into the well at night behind Mount Kaf, and come out of the well in the morning to brighten the world.

    Simorgh’s legend (a benevolent and mythical bird in Persian mythology and literature) says that the precious bird’s nest, is located in the Kaf mountain. And the legendary journey of Simorgh to the top of Kaf mountain has been related to kids in different versions. Mystical sources state that the peak of Kaf is a reference and allusion to the status of kindness. Reaching Kaf means going through the difficult path of life, and reaching the status of humanity and kindness.

    A picture referring to Paristan, also known as the Kaf mountain (photo by URDU HINDI)

    It is generally understood by most scholars that Kaf was not always the name for the Mount. It is said to be an Arabic derivation (or rather, borrowing the word itself) from the pre-Zoroastrian scriptures, which call this world-encircling, mythical mountain Alburz. Alburz is said to be a ‘range’ of mountains, all the way from the Arabian lands into the Turkic regions, including present-day mountain ranges like the Hindu Kush, the Caucasus and further spreading out into Syria and North Africa. These Pahlavi (pre-Zoroastrian texts) also affirm that ‘Alburz’ was indeed the center of the world, the birthplace of myths, the land of heroes and an Eden for all. Some scholars attest that perhaps Alexander stayed in the citadel of Derband (front fortress, also known as the Gates of Gates), in the Caucasus, and may have locked Gog and Magog somewhere within the range itself.

    Could it be, then, that our search for Mount Kaf finishes right here, within the very peaks of this range? Could it be that all the legends, the hidden Imam, the great bird and Gog and Magog are all based here somewhere? Maybe and then again, maybe not. For now, the mountain remains cloaked in mystery, waiting to eject all her occupants and reveal herself at the End of Times. For now, we let it sleep in peace for years to come.


    As the new year begins, let us also start anew. I’m delighted to extend, on behalf of the Embassy of the People’s Republic of China in the Islamic Republic of Pakistan and in my own name, new year’s greeting and sincere wishes to YOULIN magazine’s staff and readers.

    Only in hard times can courage and perseverance be manifested. Only with courage can we live to the fullest. 2020 was an extraordinary year. Confronted by the COVID-19 pandemic, China and Pakistan supported each other and took on the challenge in solidarity. The ironclad China-Pakistan friendship grew stronger as time went by. The China Pakistan Economic Corridor projects advanced steadily in difficult times, become a standard-bearer project of the Belt and Road Initiative in balancing pandemic prevention and project achievement. The handling capacity of the Gwadar Port has continued to rise and Afghanistan transit trade through the port has officially been launched. The Karakoram Highway Phase II upgrade project is fully open to traffic. The Lahore Orange Line project has been put into operation. The construction of Matiari-Lahore HVDC project was fully completed. A batch of green and clean energy projects, such as the Kohala and Azad Pattan hydropower plants have been substantially promoted. Development agreement for the Rashakai SEZ has been signed. The China-Pakistan Community of Shared Future has become closer and closer.

    Reviewing the past and looking to the future, we are confident to write a brilliant new chapter. The year 2021 is the 100th birthday of the Communist Party of China (CPC) and the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Pakistan. The 100-year journey of CPC surges forward with great momentum and China-Pakistan relationship has flourished in the past 70 years. Standing at a new historic point, China is willing to work together with Pakistan to further implement the consensus reached by the leaders of the two countries, connect the CPEC cooperation with the vision of the “Naya Pakistan”, promote the long-term development of the China-Pakistan All-weather Strategic Cooperative Partnership with love, dedication and commitment. Mohammad Ali Jinnah, the founding father of Pakistan said, “We are going through fire. The sunshine has yet to come.” Yes, Pakistan’s best days are ahead, China will stand with Pakistan firmly all the way.

    YOULIN magazine is dedicated to promoting cultural exchanges between China and Pakistan and is a window for Pakistani friends to learn about China, especially the Xinjiang Uygur Autonomous Region. It is hoped that with the joint efforts of China and Pakistan, YOULIN can listen more to the voices of readers in China and Pakistan, better play its role as a bridge to promote more effectively people-to-people bond.

    Last but not least, I would like to wish all the staff and readers of YOULIN a warm and prosper year in 2021.

    Nong Rong Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of
    The People’s Republic of China to the Islamic Republic of Pakistan
    January 2021