作家: 哈龙·舒艾布 (翻译:裴道芳) - 发表于: 2019年11月11日 | ENG (English)
巴基斯坦的每个城市都有当地的特色美食。其中,拉合尔和卡拉奇这两个城市的特色美食多种多样,而白沙瓦和奎达的美食也享誉全国,其肉制品知名度尤其高。即使是在一些小城镇,比如古吉拉瓦拉、马尔丹和木尔坦,也有自己独特的美食。
近年来在首都伊斯兰堡,无论是本国美食还是异域风味佳肴的餐馆如雨后春笋越开越多。拉瓦尔品第的特色美食却鲜为人知,在巴基斯坦美食大家庭中湮没无闻、珠沉沧海。
让我们从这个卫星城“小吃一条街”的早餐开始介绍吧。这里最受大众欢迎的早餐是哈尔瓦·普里黄油面包和尼哈里炖骨头汤。哈尔瓦·普里是一种传统黄油面包糕点,哈尔瓦就是黄油的意思,普里是面包的意思。在酥脆的面包里加上鹰嘴豆,面包是用粗面粉、糖和黄油做成的。尼哈里是一道炖骨头汤,可以就着查帕蒂薄饼一起吃。拉瓦尔品第的尼哈里炖骨头汤非常便宜,而且味道也不像拉合尔和卡拉奇的那么辣。
拉瓦尔品第的一大优点是大多数餐馆彼此距离都不远,在巴布拉集市就有很多传统食品餐馆。我最爱巴布拉集市的“大喜巴拉”小店做的当地名吃,特别是他们家做的招牌“好运大喜巴拉”,好吃得不得了。这款小吃是用酸奶浇在小扁豆做成的泡芙球上,点缀一些蔬菜,再撒上香料就可以了。
这家小店的店主,其祖上是印巴分治的时候从印度德里迁过来的,从那时起到现在都一直沿用同样的配方制作大喜巴拉酸奶泡芙。新鲜的酸奶,爽脆的洋葱、西红柿,软滑的小扁豆饺,配上蘸酱和酥脆的烤面包片,既好吃,又不贵。餐馆的卫生状况不那么令人满意,门前常常有很多顾客排队等餐,但只要能吃上他家的大喜巴拉酸奶泡芙,这些都是值得的。
午餐应该去尝一尝“美味”饭馆的鸡肉饭。“美味”餐馆是1988年哈吉·穆罕默德·纳伊姆在拉瓦尔品第创立的特色美食店,专做各式炒米饭。现在已发展到8家分店。在位于学院路的“美味”分店,经理萨贾德先生总是很乐意带顾客去后厨参观。
为保证鸡肉炒饭的味道正宗,“美味”采用流水线统一生产和制作。在科特莫明地区,他们有自己的大米加工厂,养鸡场,以及专有的奶牛场。每天从原产地供应的大米、鸡肉、酸奶凝乳和已粗加工切好的牛肉被统一派送到各分店。萨贾德先生不清楚他管理的分店每天卖出多少份炒米饭,但他清楚在这家分店工作的员工总数曾超过150人。一份“美味”鸡肉炒饭,还搭配有两串烤肉串,一小份沙拉,一份酸奶,总价格非常便宜。
朝着殖民时期的原英军驻地兵营方向走,就到了萨德尔集市。位于萨德尔集市的卡里姆餐馆,以三角形炸饺(萨摩萨)而知名。萨摩萨是一种三角形菜饺,里面通常是土豆馅或肉馅。这家萨莫萨小店现已发展成一家大餐馆,菜饺的味道仍然和以前一样好吃。
在萨德尔集市,炸鱼是冬天最好的美食小吃。吃炸鱼最好的地方是“穆斯塔法鱼店”。不同方法烹调出的鱼,味道不同,各有千秋,但我最喜欢吃的是油炸鱼,而且鱼炸得很透很老的那一种。店主沙希德·穆斯塔法先生,于半个多世纪前就开了这家店。现在这家炸鱼店的生意非常火爆,每每到了晚上,顾客都要排半小时的队才能买到炸鱼。
在拉瓦尔品第,我最喜欢的甜品店是“格拉托·家里呗”。家里呗甜点是印度次大陆著名的传统甜点,这道黄橙色的甜点外观非常赏心悦目,但很少有人知道,醇厚的、金色的家里呗最初被称为格拉托·家里呗,而且是起源于拉瓦尔品第。三十年前,一位来自拉瓦尔品第的糕点师推出了一款由优质小麦粉、磨碎的黑扁豆、酵母和水进行配比发酵后炸成的金色家里呗炸油条。家里呗炸油条出名之后,这位店主就以“家里呗”作为他的甜品店店名。在这家店里,现在仍然可以吃到裹着糖浆的又厚又脆的金棕色炸油条(家里呗)。我还喜欢吃“贾米尔”甜品店里的“古拉卜·佳木”玫瑰果,就是一种炸透了的面球球,味道特别甜。
下次你到首都伊斯兰堡时,一定要有点冒险精神,勇敢地去尝尝(拉瓦尔)品第的特色美食,那里肯定会有惊喜等着你!
1. 巴基斯坦旁遮普省城市,位于伊斯兰堡南部11公里处,人口约141万。1959-1967年,在新首都伊斯兰堡修建期间,曾作为临时首都。
参议员穆沙希德·侯赛因·赛义德 穆沙希德·侯赛因·赛义德 在 1947 年 10 月 27 日印度占领克什米尔黑色日发表的视频致辞,当时印度军队非法强行占领克什米尔,并声称拥有一份欺诈性的“加入书”,而英国著名历史学家阿拉斯泰尔·兰姆 阿拉斯泰尔·兰姆 记录的这一文书根本不存在!克什米尔和巴勒斯坦是非法占领和持续抵抗镇压的例子!克什米尔和巴勒斯坦有很多共同点:都遭受外国列强的残酷军事占领;都面临本土的、民众的、自发的、广泛的抵抗和起义;都违反尚未执行的联合国决议;都两国都见证了人口平衡的试图改变,都面临着将强奸作为战争武器的情况,都证明了西方列强在人权和基本权利方面的双重标准和虚伪性,而且这两场冲突都含有种族主义和在南亚和中东这两个地区,尽管持久的和平、安全与稳定仍然难以实现,但在这些问题按照民众愿望得到解决之前,仇视伊斯兰教的现象仍然难以实现。